Sura El-Kehf — Ajet 60

Značenje riječi:

• فتاه (fetah) – njegov sluga i pratilac, a to je bio Juša' ibn Nun, koji je učio od Musa a.s.
• لا أبرح (la ebrehu) – neću prestati, neću odustati od putovanja.
• مجمع البحرين (medžmeul-bahrejn) – mjesto gdje se susreću dva mora, odnosno slatka i slana voda.
• حقبا (hukuben) – dugo vremensko razdoblje, jedna era ili period koji može trajati godinama.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, spominje svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, priču o Musau, alejhis-selam, kada je rekao svom sluge i pratitelju Juša' ibn Nunu: "Neću prestati putovati i neću odustati od svog traganja sve dok ne stignem do mjesta gdje se susreću dva mora – slatko i slano – ili ću nastaviti putovati dugo vremena, koliko god bude potrebno, dok ne nađem ono što tražim." Musa, alejhis-selam, je imao veliku želju da sretne pobožnog slugu Allaha, Hidra, alejhis-selam, kako bi od njega naučio znanje koje on sam nije posjedovao. Ovaj ajet pokazuje njegovu odlučnost i istrajnost u traganju za znanjem, te spremnost da uloži ogroman trud i vrijeme kako bi postigao taj cilj.

Pouke iz ajeta:

• Vrijednost znanja i učenja: Musa, alejhis-selam, iako je bio jedan od najvećih Allahovih poslanika, nije se ustručavao putovati i tražiti znanje od drugog čovjeka. Ovo nas uči da je znanje neiscrpno i da uvijek trebamo težiti novim spoznajama, bez obzira na naš trenutni status.
• Istrajnost i strpljenje: Musa, alejhis-selam, je bio spreman putovati "jedno doba" (hukub), što ukazuje na to da se veliki ciljevi ne postižu lako i brzo, već zahtijevaju strpljenje, trud i ustrajnost.
• Poniznost učenika: Čak i veliki poslanik pokazuje poniznost kada je u pitanju učenje, što je snažna poruka svim muslimanima da poniznost i želja za znanjem trebaju biti temeljne osobine vjernika.
• Ljubav prema znanju: Ovaj ajet nadahnjuje vjernike da vole znanje i da ga traže gdje god se nalazi, jer je znanje put ka Allahovom zadovoljstvu i razumijevanju Njegovog stvaralaštva.