সূরা আল-কাহফ — আয়াত 64

শব্দার্থ:

• ذَٰلِكَ — এটি (যা ঘটেছে)।
• مَا كُنَّا نَبْغِ — আমরা যা চেয়েছিলাম/অন্বেষণ করছিলাম।
• فَارْتَدَّا — তারা উভয়ে ফিরে গেল।
• عَلَىٰ آثَارِهِمَا — তাদের নিজেদের পদচিহ্নের উপর দিয়ে।
• قَصَصًا — পদচিহ্ন অনুসরণ করতে করতে (ফিরে যাওয়া)।

তাফসীর:

মূসা (আঃ) যখন মাছটি সমুদ্রে হারিয়ে যাওয়ার ঘটনা শুনলেন এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে যে নিদর্শনটি তার জন্য নির্ধারিত ছিল তা অনুধাবন করলেন, তখন তিনি তার সেবককে বললেন: “এটিই তো আমরা খুঁজছিলাম!” অর্থাৎ মাছটি যে স্থানে হারিয়ে গেছে, সেটিই ছিল সেই পবিত্র বান্দার (খিযির আঃ) সন্ধান লাভের চিহ্ন। কারণ আল্লাহ তাকে জানিয়েছিলেন যে, যে স্থানে মাছটি হারাবে, সেখানেই সে তার কাক্সিক্ষত ব্যক্তিকে পাবে।

অতঃপর মূসা (আঃ) ও তার সেবক উভয়ে নিজেদের আগের পথ ধরেই ফিরে যেতে লাগলেন, পদচিহ্ন অনুসরণ করতে করতে। তারা সতর্কভাবে সেই পথ ধরেই ফিরে গেলেন, যেন পথ না হারান। অবশেষে তারা সেই পাথরটির কাছে পৌঁছলেন, যেখানে মাছটি হারিয়ে গিয়েছিল এবং সেখান থেকেই তারা খিযির (আঃ)-এর সন্ধান পেলেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. সত্যের সন্ধানে অটল থাকা: মূসা (আঃ)-এর মতো মহান নবীও যখন কোনো মহৎ উদ্দেশ্যে বের হন, তখন কষ্ট-ক্লেশ ও দীর্ঘ পথ পাড়ি দিতে হয়। এটি আমাদের শেখায় যে, জ্ঞান ও সত্যের সন্ধানে ধৈর্য ও অধ্যবসায় অপরিহার্য।
2. আল্লাহর ইশারায় চলা: মূসা (আঃ) যখন দেখলেন যে, মাছটি হারিয়ে যাওয়ার ঘটনাটিই তার কাক্সিক্ষত লক্ষ্যের দিকে ইঙ্গিত করছে, তখন তিনি তাৎক্ষণিকভাবে তা গ্রহণ করলেন। আমাদের উচিত জীবনের প্রতিটি ঘটনায় আল্লাহর ইশারা ও হিকমত খোঁজা।
3. ভুল স্বীকার করে সংশোধন হওয়া: মূসা (আঃ) ও তার সেবক প্রথমে মাছটির কথা ভুলে গিয়েছিলেন, কিন্তু যখন মনে পড়ল, তখন তারা ফিরে গেলেন। এটি শেখায় যে, ভুল হলে তা স্বীকার করে সঠিক পথে ফিরে আসা বড় গুণ।
4. জ্ঞান অন্বেষণের গুরুত্ব: এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, জ্ঞান অর্জনের জন্য দীর্ঘ সফর, কষ্ট ও ত্যাগ স্বীকার করতে হয়। মূসা (আঃ)-এর মতো নবীও যখন অন্য কারো কাছে জ্ঞান লাভের জন্য যাত্রা করলেন, তখন আমাদের জন্য জ্ঞান অর্জনের পথে কষ্ট স্বীকার করা কত জরুরি তা স্পষ্ট হয়।
5. আল্লাহর ওপর ভরসা: মূসা (আঃ) যখন নিদর্শন পেলেন, তখন তিনি দ্বিধা না করে সেই পথেই ফিরে গেলেন। এটি মুমিনের বৈশিষ্ট্য—আল্লাহর নির্দেশ ও ইশারায় পূর্ণ আস্থা রাখা এবং তাতে আমল করা।