Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- غَدَاءَنَا: Makanan yang disediakan untuk dimakan pada awal siang (sarapan/makan tengah hari).
- نَصَبًا: Keletihan yang amat sangat dan kepenatan yang berat.
Tafsir Ayat:
Setelah mereka berdua (Nabi Musa a.s. dan pembantunya, Yusya' bin Nun) melewati tempat pertemuan dua laut itu — iaitu tempat di mana mereka terlupa akan ikan yang telah dihidupkan semula oleh Allah sebagai tanda untuk mencari hamba yang soleh (Khidir) — Nabi Musa a.s. mula merasa lapar dan letih. Lalu baginda berkata kepada pembantunya: "Bawalah kepada kami makanan sarapan kami, sesungguhnya kami telah mengalami keletihan yang amat sangat dalam perjalanan kami ini."
Perlu difahami bahawa Nabi Musa a.s. tidak merasai keletihan itu melainkan setelah melewati tempat yang diperintahkan oleh Allah untuk mencarinya. Ini adalah hikmah daripada Allah agar Nabi Musa a.s. teringat semula tentang ikan yang terlupa itu, lalu mereka berdua kembali semula ke tempat tersebut untuk bertemu dengan hamba yang soleh itu.
Ayat ini menunjukkan bahawa keletihan dan kepenatan dalam perjalanan menuntut ilmu adalah sesuatu yang lumrah dan tidak seharusnya melemahkan semangat. Bahkan, ia adalah sebahagian daripada pengorbanan yang diperlukan untuk mencapai sesuatu yang besar. Nabi Musa a.s., seorang nabi yang mulia, tetap merasai lapar dan letih seperti manusia biasa, dan ini mengajar kita bahawa menuntut ilmu — terutamanya ilmu agama — memerlukan kesabaran, pengorbanan dan kesungguhan.
Saudaraku sekalian, renungkanlah betapa tingginya semangat Nabi Musa a.s. dalam menuntut ilmu. Baginda tidak berputus asa walaupun telah melalui perjalanan yang jauh dan melelahkan. Ini adalah pengajaran buat kita agar sentiasa bersungguh-sungguh dalam menuntut ilmu, terutamanya ilmu yang membawa kita lebih dekat kepada Allah SWT. Setiap keletihan dan kepayahan dalam perjalanan kebaikan akan diganjari oleh Allah dengan pahala yang besar, dan setiap langkah yang kita tempuh untuk mencari keredhaan-Nya tidak akan pernah sia-sia.
📜 Ayat 60-64 — Surah Al-Kahfi
Terjemahan — Al-Kahfi 62
Surah Al-Kahfi Ayat 62 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Setelah mereka melampaui (tempat itu), berkatalah Nabi Musa kepada temannya:…Surah Ayat 62/110 — Surah Al-Kahfi الكهف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kahfi Dengar, Surah Al-Kahfi Terjemahan, Surah Al-Kahfi mp3, Surah Al-Kahfi pdf. Ayat 60–64. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








