Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- غَدَاءَنَا: het ontbijt of het voedsel dat vroeg op de dag wordt gegeten.
- نَصَبًا: vermoeidheid en uitputting.
Uitleg van de vers:
Toen Moesa (vrede zij met hem) en zijn dienaar de plaats voorbij waren waar zij de vis waren vergeten, en Moesa honger begon te voelen, zei hij tegen zijn dienaar: "Geef ons ons ontbijt, want wij hebben door deze reis grote vermoeidheid ondervonden." Hij vroeg om het eten dat zij hadden meegenomen voor onderweg, omdat zij na het passeren van die plek pas de zwaarte van de reis voelden. Dit was een wijze les: Moesa voelde de vermoeidheid pas nadat hij de plaats was gepasseerd waar hij de opdracht had gekregen om de vis te gedenken, zodat hij zou terugkeren naar zijn ware doel.
Lessen en boodschap:
Deze vers leert ons dat zelfs de grote profeet Moesa, ondanks zijn hoge rang bij Allah, een mens was die behoefte had aan eten en rust. Dit toont de menselijkheid van de profeten en dat zij niet boven de natuurlijke behoeften van de mens verheven waren. Het herinnert ons eraan dat wij, wanneer wij vermoeidheid of moeilijkheden ondervinden in onze dagelijkse bezigheden, geduld moeten hebben en onze toevlucht moeten zoeken bij Allah. Net zoals Moesa zijn reis voortzette ondanks de vermoeidheid, zo moeten ook wij volhouden in onze zoektocht naar kennis en het goede, want de beloning van Allah is groot voor degenen die geduldig zijn. Deze reis van Moesa was niet zomaar een reis, maar een tocht vol wijsheid en wonderen, die ons leert dat achter elke vermoeidheid en elke beproeving een diepere betekenis schuilt die wij pas later begrijpen.
📜 Vers 60-64 — Soera Al-Kahf
Vertaling — Al-Kahf 62
Soera Al-Kahf Vers 62 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En toen zij voortgingen zei hij (Môesa) tot zijn gezel:…Soera Vers 62/110 — Soera Al-Kahf الكهف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Kahf Luisteren, Soera Al-Kahf Vertaling, Soera Al-Kahf mp3, Soera Al-Kahf pdf. Vers 60–64. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








