Soera Al-Kahf — Vers 64

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Nabghī" (نَبْغِ): betekent "wij zoeken" of "wij nastreven".
• "Fartaddā" (فَارْتَدَّا): betekent "zij keerden terug".
• "Qasasan" (قَصَصًا): betekent "het volgen van sporen", dus letterlijk het teruglopen in hun eigen voetstappen.

De uitleg van de Edele Vers:

Toen Moesa (vrede zij met hem) het wonder van de vis ontdekte die tot leven was gekomen en in zee was gesprongen, begreep hij onmiddellijk dat dit het teken was waarnaar hij op zoek was. Hij zei tegen zijn dienaar: "Dit is precies wat wij zochten!" Want Allah had hem eerder verteld dat hij de rechtvaardige dienaar (Al-Khidr) zou ontmoeten op de plaats waar de vis zou ontsnappen. Het verlies van de vis was dus geen tegenslag, maar juist de vervulling van een goddelijke belofte en een teken van de juiste richting.

Daarop keerden zij beiden terug over dezelfde weg die zij waren gekomen, terwijl zij zorgvuldig hun eigen voetsporen volgden om de exacte plek te bereiken waar het wonder was gebeurd. Ze liepen terug tot zij bij de rots aankwamen waar zij eerder hadden gerust, en daar vonden zij de ingang naar de plaats waar Al-Khidr zich bevond.

Een les voor ons hart:

Deze gebeurtenis leert ons een diepe les over geduld en vertrouwen op Allah. Moesa had een lange en vermoeiende reis afgelegd, maar toen het teken eindelijk verscheen, aarzelde hij geen moment om terug te keren en de weg te vervolgen. Soms lijkt het alsof onze inspanningen tevergeefs zijn, maar Allah heeft voor elke zoeker een teken voorbereid. Het is de zuiverheid van ons doel en onze vastberadenheid die ons naar het gewenste resultaat leidt. Allah leidt degenen die oprecht naar Hem zoeken, en Hij maakt hun weg duidelijk op het moment dat zij het het minst verwachten. Laten wij daarom altijd hoop houden in de genade van Allah, want Hij is Degene Die de wegen opent voor de oprechte gelovigen.