Kəhf · 68/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا ۝٦٨
Wa kaifa tasbiru `alaa maa lam tuhit bihee khubraa
📖 Azərbaycan dilində
Axı sən səbəbini bilmədiyin bir şeyə necə səbir edə bilərsən?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Təsbir: səbir etmək, dözmək.
  • Tühit: əhatə etmək, tam məlumat sahibi olmaq.
  • Xübran: xəbər, məlumat, elm.

Təfsir:

Bu ayə, Həzrət Xızırın (əleyhissalam) Həzrət Musaya (əleyhissalam) buyurduğu sözlərdir. Xızır, Musanın öz elminə əsaslanaraq görəcəyi bəzi işlərə səbir edə bilməyəcəyini, çünki bu işlərin zahiri görünüşünün insanı çaşdıra biləcəyini bildirir. O, Musa Peyğəmbərə xatırladır: "Sən mənim edəcəyim işlərin arxasındakı hikməti bilmirsən; sən yalnız zahiri görürsən, amma mən Allahın mənə öyrətdiyi gizli elmlə iş görürəm. Buna görə də, sən necə səbir edə bilərsən ki, mənasını və hikmətini bilmədiyin bir işə dözəsən?"

Burada bizə böyük bir dərs var: İnsan bəzən qarşılaşdığı hadisələrin zahirinə baxaraq tez hökm verir, amma hər işin bir daxili hikməti, arxasında bir müdriklik ola bilər. Allah-təala bəzi qullarına xüsusi elm və hikmət verir ki, onların işləri zahirən qəribə görünsə də, əslində dərin məna daşıyır. Bu ayə bizə təvazökarlığı öyrədir: elmimizin məhdud olduğunu qəbul etməli, bilmədiyimiz işlərə qarşı səbirli olmalı və Allahın hikmətinə etibar etməliyik. Çünki Allah hər şeyi biləndir, biz isə yalnız Ondan öyrəndiyimiz qədərini bilirik.

Ey mömin! Bu ayədən öyrən ki, həyatda qarşılaşdığın bəzi hadisələr sənə qəribə və ya səhv görünə bilər, amma unutma ki, Allahın elmi sonsuzdur və hər işdə bir xeyir, bir hikmət vardır. Sənə düşən vəzifə, səbirli olmaq, Allaha təvəkkül etmək və Ondan hidayət istəməkdir. Çünki səbir, imanın yarısıdır və Allah səbir edənləri sevir. Bu ayə həm də bizə elmə olan həvəsi artırır: nə qədər çox öyrənsək, həyatın sirlərini bir o qədər dərk edərik, amma yenə də Allahın elmi qarşısında aciz olduğumuzu bilməliyik.



📜 Ayə 66-70 — Kəhf surəsi

66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
Musa ona dedi: “Sənə öyrədilmiş doğru yolu göstərən elmdən mənə öyrətmək şərtilə sənin arxanca gələ bilərəmmi?”
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Xızır dedi: “Doğrusu, sən mənim yanımda səbir edə bilməzsən.
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
Axı sən səbəbini bilmədiyin bir şeyə necə səbir edə bilərsən?”
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
Musa dedi: “İnşallah, səbirli olduğumu görəcəksən. Sənin heç bir əmrindən çıxmayacağam”.
70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
Xızır dedi: “Əgər mənə tabe olacaqsansa, özüm sənə bir xəbər bildirməyincə məndən heç bir şey haqqında soruşma”.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
68Ayə

Tərcümə — Kəhf 68

Kəhf surəsi Ayə 68 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Axı sən səbəbini bilmədiyin bir şeyə necə səbir edə bilərsən?”

Surə Ayə 68/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 66–70. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers