Kəhf · 74/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا ۝٧٤
Fantalaqaa hattaa izaa laqiyaa ghulaaman faqatalahoo qaala aqatalta nafsan zakiy yatam bighairi nafs; laqad ji`ta shai`an nukraa
📖 Azərbaycan dilində
Yenə yola düzəldilər. Nəhayət, bir oğlan uşağı ilə rastlaşdıqda Xızır onu öldürdü. Musa dedi: “Heç kəsi öldürməyən günahsız bir canamı qəsd etdin? Doğrusu, çox pis bir iş tutdun”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • Zəkiyyə: Günahlardan təmiz, pak, günahsız.
  • Nükr: Çox pis, inkar edilən, ağır və qəbahətli iş.

Təfsir:

Onlar gəmidən endikdən sonra sahil boyunca yola davam etdilər. Nəhayət, qarşılarına hələ yetkinlik yaşına çatmayan, günahsız bir oğlan uşağı çıxdı. Xızır (əleyhissalam) onu öldürdü. Bu mənzərəni görən Musa (əleyhissalam) böyük bir təəccüb və narazılıqla dedi: "Sən heç bir cana qəsd etməmiş, günahsız, təmiz bir insanı, heç kəsi öldürmədiyi halda necə öldürdün? Doğrudan da, sən çox ağır, qəbahətli bir iş gördün!"

Burada Musa (əleyhissalam) insani hisslərlə, şəriət hökmünə görə danışırdı. Çünki İslam şəriətində heç kəsi haqsız yerə öldürmək ən böyük günahlardandır. Lakin Xızırın əməli Allahın xüsusi elmi və vəhyi ilə idi. Bu hadisə bizə öyrədir ki, bəzən insanın zahirən pis görünən işlərin arxasında Allahın daha böyük hikmətləri ola bilər. Biz müsəlmanlar olaraq hər işdə Allaha tam təvəkkül etməli, Onun qəza və qədərinə razı olmalıyıq. Çünki Allah heç vaxt bəndələrinə zülm etməz, Onun hər bir işində saysız-hesabsız faydalar və hikmətlər vardır. Bu hekayə bizə səbir və etimad dərsi verir, qəlblərimizi Allaha daha da yaxınlaşdırır.



📜 Ayə 72-76 — Kəhf surəsi

72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Xızır dedi: “Mən demədimmi ki, sən mənim yanımda səbir edə bilməzsən?”
73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
Musa dedi: “Unutduğum bir şeydən ötrü məni qınama və öz işimdə məni çətinliyə salma!”.
74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
Yenə yola düzəldilər. Nəhayət, bir oğlan uşağı ilə rastlaşdıqda Xızır onu öldürdü. Musa dedi: “Heç kəsi öldürməyən günahsız bir canamı qəsd etdin? Doğrusu, çox pis bir iş tutdun”.
75۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Xızır dedi: “Sənə demədimmi ki, mənim yanımda səbir edə bilməzsən?”
76قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا
Musa dedi: “Əgər bundan sonra səndən bir şey barəsində soruşsam, daha mənə yoldaş olma. Sən artıq mənim diləyəcəyim sonuncu üzrxahlığa çatdın”.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
74Ayə

Tərcümə — Kəhf 74

Kəhf surəsi Ayə 74 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yenə yola düzəldilər. Nəhayət, bir oğlan uşağı ilə rastlaşdıqda Xızır…

Surə Ayə 74/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 72–76. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers