Сура Аль-Кахф — Аят 75

Значения слов:

• أَلَمْ أَقُل لَّكَ — «Разве я не говорил тебе?» — это риторический вопрос, означающий напоминание и мягкий упрёк.
• لَن تَسْتَطِيعَ — «ты не сможешь», «не осилишь», «не выдержишь».
• صَبْرًا — «терпение», «проявление терпения».

Толкование аята:

Это слова праведного раба Аллаха — аль-Хадыра (мир ему), обращённые к пророку Мусе (мир ему), после того как Муса не смог удержаться и возразил против поступка аль-Хадыра, который пробил дыру в лодке. Аль-Хадыр напоминает Мусе о своём прежнем предупреждении: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь стерпеть то, что я делаю?» — ведь Муса был предупреждён заранее, но его природное стремление отвергать очевидное зло взяло верх, и он вновь поспешил с возражением.

Здесь — тонкий упрёк и напоминание о договорённости, которая была между ними. Аль-Хадыр подчёркивает, что Муса не в силах вынести те поступки, смысл которых ему не открыт. Это урок для всех нас: есть вещи, которые кажутся нам неправильными, но за ними скрывается мудрость, которую мы не видим. Терпение — ключ к пониманию, а поспешность — причина сожалений.

Этот аят учит нас смирению перед знанием Всевышнего и перед теми, кому Он даровал особое понимание. Он напоминает, что человек, даже будучи великим пророком, не может объять всё знание, и что истинное терпение — это доверие Аллаху и Его мудрому замыслу. Пусть этот урок укрепит нашу веру и научит нас не судить о вещах поспешно, ибо за каждым Божьим установлением — благо, даже если мы его не видим.