سوڕەتی که‌هف — ئایه‌ت 75

معاني الكلمات:

• أَلَمْ أَقُل لَّكَ: ئایا پێشتر پێم نەوتیت؟
• لَن تَسْتَطِيعَ: هەرگیز ناتوانیت و بەرگەگرتنت نابێت.
• صَبْرًا: ئارامگرتن و خۆڕاگرتن لەسەر ئەو شتانەی کە دەیبینی.

تەفسیری ئایەتەکە:

کاتێک موسا علیە السلام دووبارە لە خضر علیە السلام ڕەخنەی گرت و لە کردارەکەی نەیگەیشت، خدر فەرمووی: ئەی موسا! ئایا من پێشتر پێم نەوتیت کە تۆ هەرگیز ناتوانیت لەگەڵ مندا خۆڕاگر بیت و ئارامگریت نابێت لەسەر ئەو کارانەی کە من دەیانکەم؟ چونکە تۆ لە زانینی حیکمەت و نهێنی ئەو کارانە بێئاگایت و هەر بە ڕواڵەتی کارەکان دەیبینیت.

ئەم جارە خضر علیە السلام بە "لَكَ" (بۆ تۆ) جەختی زیاتر کردەوە و بە شێوەیەکی توندتر قسەی کرد، چونکە موسا لە جاری یەکەمدا عوزری هەبوو، بەڵام ئێستا دوای ئەوەی خضر پێشتر ئاگاداری کردبووەوە، ئیتر عوزری نەماوە و تۆبێخکردنەکە شایستە بوو.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمانی ئازیز! لەم چیرۆکە پیرۆزەوە دەتوانین فێر بین کە زانست و زانیاری مرۆڤ سنووردارە و هەندێک شت هەیە کە تێگەیشتنی ئاسان نییە. ئەگەر موسای پێغەمبەر نەیتوانی لە هەندێک کرداری خضر تێبگات، ئەی ئێمە چۆن دەبێت بە پەلە حوکم بدەین بەسەر ئەو شتانەی کە لێیان تێناگەین؟ جا ئەگەر لە ژیاندا ڕووداوێکت بۆ هات کە تێی نەگەیشت، ئارام بە و پشت بە خوا ببەستە، چونکە خوا بە دانایی خۆی هەموو شتێک بە باشی دروست دەکات. با هەرگیز لە دەستوورەکانی خوا ڕەخنە نەگرین و بە تەواوی ڕازی بین بە بڕیارەکانی، چونکە خوا زانایە و ئێمە نازانین.