Sura El-Kehf — Ajet 75

Objašnjenje značenja riječi:

• "LEN TASTETI'A" – nećeš moći, nećeš imati snage ni strpljenja.
• "ME'A" – sa mnom, u mom društvu, dok budeš gledao ono što činim.
• "SABR" – strpljenje, uzdržavanje od prigovora i negodovanja.

Tumačenje ajeta:

Hidr je, nakon što je Musa potonuo brod, uputio Musau prijekor i podsjetio ga na ono što mu je ranije rekao: "Zar ti nisam rekao da ti, o Musa, nećeš moći izdržati sa mnom?" – misleći na to da Musa neće imati strpljenja prema onome što će Hidr činiti, a što Musa ne razumije, jer je to bilo izvan njegovog znanja i poimanja. Hidr ga ovdje oslovljava s naglaskom ("tebi") kako bi pojačao prijekor, jer je Musa u prvom slučaju bio opravdan – nije znao šta će Hidr uraditi – ali nakon što ga je Hidr upozorio, Musa je sada bio obavezan da se suzdrži i prihvati ono što vidi bez prigovora.

Ovaj ajet pokazuje da je Hidr bio strpljiv i mudar u svom postupku, a Musa je bio iskren i ispravan u svom traganju za znanjem, ali ljudska priroda ne može lako podnijeti ono što ne razumije, posebno kada se čini da je to suprotno onome što je očigledno ispravno.

Pouke iz ajeta:

1. Učenje zahtijeva strpljenje – Svako ko želi steći znanje, posebno ono duboko i skriveno, mora biti strpljiv i spreman prihvatiti ono što ne razumije odmah, jer mudrost nekih postupaka može biti jasna tek kasnije.
2. Učitelj treba da upozori učenika unaprijed – Hidr je unaprijed upozorio Musaa na teškoću strpljenja, što je primjer ispravnog odnosa između učitelja i učenika: učitelj jasno postavlja uvjete, a učenik ih prihvata.
3. Priznanje vlastite slabosti – Čovjek treba biti iskren prema sebi i priznati svoja ograničenja, kao što je Musa priznao da ne može izdržati, što je znak poniznosti i iskrenosti u traganju za znanjem.
4. Ljubav prema znanju – Ovaj ajet nadahnjuje vjernika da traži znanje bez obzira na poteškoće, jer je Musa, koji je bio veliki poslanik, putovao da bi učio od Hidra, pokazujući da znanje nema granica i da se stiče trudom i poniznošću.
5. Strpljenje je ključ razumijevanja – Mnoge stvari u životu i vjeri postaju jasne tek kada čovjek pokaže strpljenje i ne donosi brze sudove, vjerujući da Allahova mudrost stoji iza svega.