Kehf · 75/110
Meal Okunuş — Kehf
۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ۝٧٥
Qaala alam aqul laka innaka lan tastatee`a ma`iya sabraa
📖 Türkçe Anlam
O: "Ben sana, yaptığım işlere dayanamazsın demedim mi?" dedi.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Kale (قال): Dedi, söyledi.
  • Elem ekul (أَلَمْ أَقُلْ): Ben demedim mi? (Hatırlatma ve hafif bir azarlama üslubu)
  • Lehüm (لَكَ): Sana.
  • İnneke len testetîa (إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ): Muhakkak ki sen asla güç yetiremeyeceksin, dayanamayacaksın.
  • Meıyye (مَعِيَ): Benimle birlikte.
  • Sabren (صَبْرًا): Sabretmeye, tahammül etmeye.

Tefsir:

Hazreti Musa ile Hazreti Hızır'ın yolculuğundaki o ibret dolu sahnelerden birindeyiz. Musa (a.s.), Hızır'ın gemiyi delmesine dayanamayıp itiraz etmiş, Hızır da ona ilk uyarısını hatırlatmıştı. Şimdi ise ikinci olay gerçekleşmiş, Hızır bir çocuğu öldürmüştü. Bu, Musa (a.s.) için tahammülü daha da zor bir durumdu ve yine dayanamayıp itiraz etti.

İşte tam bu noktada Hızır (a.s.), daha önce yaptığı uyarıyı hatırlatarak şöyle dedi: "Ben sana demedim mi? Sen benimle birlikte olmaya, yaptıklarımı görmeye asla sabredemezsin, buna güç yetiremezsin."

Bu söz, bir bakıma "Ben sana söylemiştim" demenin en zarif ve en hikmetli şeklidir. Hızır (a.s.), Musa'ya (a.s.) kızmıyor, sadece ona verdiği sözü ve yaptığı uyarıyı hatırlatıyor. Çünkü Musa (a.s.), Hızır'ın yanında kalabilmek için "İnşaallah beni sabredenlerden bulacaksın" demiş, Hızır da "Sen benimle birlikte olmaya sabredemezsin" diye uyarmıştı.

Bu ayet bize çok önemli bir ders veriyor: İnsan, kendi bilgi ve anlayışının sınırlarını bilmeli, Allah'ın hikmetine tam teslim olmalıdır. Musa (a.s.) gibi büyük bir peygamber dahi, ilahi hikmetin inceliklerini kavrayamadığında sabırsızlık gösterebiliyor. Peki bizler, hayatımızda karşılaştığımız ve hikmetini anlayamadığımız olaylar karşısında ne kadar sabırlı olmalıyız?

Sevgili kardeşim, bu ayet bize şunu öğretiyor: Allah'ın takdirinde, bizim göremediğimiz nice hayırlar vardır. Bazen zannettiğimiz şer, aslında hayırdır; bazen de hayır zannettiğimiz şey, şer olabilir. Önemli olan, Allah'a ve O'nun seçtiği kullarına güvenmek, teslim olmaktır. Sabır, imanın yarısıdır ve Allah, sabredenlerle beraberdir. Bu kıssa, bizlere ilmiyle âmil olan, Allah'ın izniyle gaybın bazı sırlarına vakıf kılınan Hızır gibi şahsiyetlerin bile, ancak Allah'ın izniyle hareket ettiğini ve her işin bir hikmeti olduğunu gösterir.

Sabır, zorluklar karşısında yılmamak, Allah'a güvenmek ve O'nun takdirine razı olmaktır. Musa (a.s.)'ın bu hali bile, insanın acizliğini ve Allah'ın ilminin sonsuzluğunu gösterir. Rabbimiz, bizlere de Musa (a.s.)'a öğretildiği gibi, ilim ve hikmet yolunda sabır nasip eylesin.



📜 Ayet 73-77 — Kehf

73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
Musa: "Unuttuğum için bana çıkışma, gücümün yetmediği şeyden beni sorumlu tutma" dedi.
74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
Yine gittiler; sonunda bir erkek çocuğa rastladılar, o hemen onu öldürdü. Musa: "Bir cana karşılık olmaksızın masum bir cana mı kıydın? Doğrusu pek kötü bir şey yaptın" dedi.
75۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
O: "Ben sana, yaptığım işlere dayanamazsın demedim mi?" dedi.
76قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا
Musa: "Bundan sonra sana bir şey sorarsam bana arkadaş olma, o zaman benim tarafımdan mazur sayılırsın" dedi.
77فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا
Yine yola koyuldular; sonunda vardıkları bir kasaba halkından yiyecek istediler. Kasaba halkı, bu ikisini misafir etmek istemedi. İkisi, şehrin içinde yıkılmağa yüz tutan bir duvar gördüler, Musa'nın arkadaşı onu doğrultuverdi; Musa: "Dileseydin buna karşı bir ücret alabilirdin" dedi.
KehfKuran Fihrist
110Ayet
MekkiRevelation
75Ayet

Meal — Kehf 75

Sure Kehf Ayet 75 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : O: "Ben sana, yaptığım işlere dayanamazsın demedim mi?" dedi.

Sure Ayet 75/110 — Kehf الكهف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kehf Dinle, Kehf Meal, Kehf mp3, Kehf pdf. Ayet 73–77. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler