Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 75

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَلَمْ أَقُل: Ṣé kò tiẹ̀ jẹ́ pé mo sọ?
• لَن تَسْتَطِيعَ: Ìwọ kò ní lè
• صَبْرًا: Sùúrù, ìfaradà

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Al-Khaḍir sọ fún Músà (àlàáfíà wà lórí rẹ̀ pé): Ṣé kò tiẹ̀ jẹ́ pé mo ti sọ fún ọ pé ìwọ kò ní lè ní sùúrù pẹ̀lú mi lórí ohun tí mo ń ṣe? Nítorí pé ìwọ kò lóye ìdí rẹ̀, ìwọ kò sì lè faradà rẹ̀. Nínú ẹsẹ yìí, Al-Khaḍir tún fi kún ọ̀rọ̀ rẹ̀ nípa sísọ pé "fún ọ" — èyí jẹ́ ìbáwí fún Músà, nítorí ní ìgbà àkọ́kọ́, Músà wà ní àyè ìdáríjì nítorí pé kò tíì mọ̀ nípa àwọn ohun tí yóò ṣẹlẹ̀. Ṣùgbọ́n ní ìgbà yìí, ó ti di kedere fún un pé kò lè ní sùúrù, ó sì tún ṣe àtakò ìlérí tí ó ti ṣe.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí a lè rí kọ́ nínú ẹsẹ yìí:

1. Sùúrù ṣe pàtàkì nínú ìwà ẹ̀sìn: Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé sùúrù jẹ́ ọ̀nà pàtàkì nínú ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn àti nínú ìgbàgbọ́ wa. Bí a kò bá ní sùúrù, a lè pàdánù àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú àwọn ìdánwò tí Allāh fi ń dán wa wò.
2. Ìdáríjì àti ìbáwí onífẹ̀ẹ́: Bí Al-Khaḍir ṣe fi ọ̀rọ̀ rẹ̀ sọ fún Músà ní ọ̀nà ìbáwí jẹ́ kí a mọ̀ pé ìbáwí tí a fi ìfẹ̀ẹ́ ṣe ń ran ẹni tí a ń báwí lọ́wọ́ láti tún ara rẹ̀ ṣe, kì í sì í ṣe láti dójú tì í.
3. Ìmọ̀ Allāh kò ní ààlà: Ohun tí Al-Khaḍir ń ṣe jẹ́ kí a rántí pé ìmọ̀ Allāh pọ̀ ju ti ènìyàn lọ, àti pé àwọn ohun tí ó dàbí ẹni pé kò dára lè ní ìdí tí ó jinlẹ̀ tí a kò mọ̀.
4. Ẹ̀kọ́ nípa ìrẹ̀lẹ̀: Músà, bí ó tilẹ̀ jẹ́ wòlíì ńlá, kò lè ní sùúrù pẹ̀lú Al-Khaḍir. Èyí fi hàn pé ẹnikẹ́ni lè kọ́ ẹ̀kọ́ láti ọ̀dọ̀ ẹlòmíràn, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹni náà kéré ju òun lọ ní ipò.
5. Ìfẹ̀ẹ́ sí ìmọ̀ ẹ̀sìn: Ẹsẹ yìí ń gbà wa ní ìyànjú láti máa wá ìmọ̀, máa ní sùúrù, kí a sì máa tẹ̀lé àwọn tí ó ní ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀, nítorí nínú ìtẹ̀lé ni ìbùkún wà.