알-카흐프 · 75/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ۝٧٥
Qaala alam aqul laka innaka lan tastatee`a ma`iya sabraa
📖 한국어 의미
그가 대답하길 당신은 나와 함께 인내할 수 없을 것이라 말하 지 아니했소 라고 하매

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَلَمْ أَقُلْ لَكَ: ألم أخبرك وأحذّرك من قبل؟
  • لَنْ تَسْتَطِيعَ: لن تقدر ولن تطيق.
  • صَبْرًا: تحمّلًا وسكوتًا على ما تراه من أفعال تخالف ظاهر الشريعة.

التفسير:

هنا يوجّه الخَضِر عليه السلام الخطاب إلى نبي الله موسى عليه السلام معاتبًا ومذكّرًا له بما سبق أن قاله له منذ البداية، حين طلب موسى مرافقته والتعلّم منه. فقد كان الخَضِر قد حذّر موسى مسبقًا من أنه لن يملك القدرة على الصبر والتحمّل أمام ما سيراه من أفعال قد تبدو في ظاهرها مخالفة للشرع أو للعقل، لكنها في حقيقتها تحمل حكمة إلهية خفية لا يعلمها موسى. وجاء هذا التوبيخ بعد أن اعترض موسى على فعل الخَضِر عندما خرق السفينة، فذكّره الخضر بشرطه الذي سبق أن أخبره به، مؤكدًا أن موسى لم يلتزم بهذا الشرط، وأنه كان يعلم مسبقًا أن موسى لن يصبر على ما يراه من أفعال غيبية لا يحيط بها خبرًا.

الفوائد المستخلصة:

  • من أدب المتعلّم مع المعلّم أن يلتزم بالشروط التي تُوضع له، وألّا يتعجل في الإنكار على ما لا يدرك حكمته.
  • الحكمة الإلهية قد تخفى على الأنبياء فضلًا عن غيرهم، فما بالك بأفعال الله في الكون؟ فهي كلها بحكمة بالغة وإن خفيت علينا.
  • تذكير الإنسان بوعوده وعهوده خلقٌ نبيل، والتزام الصبر على ما يُبتلى به من أمور قد لا يفهمها في الحال من علامات الإيمان الراسخ.
  • هذه القصة تُعلّمنا التواضع في طلب العلم، وألّا نستكبر على من يعلّمنا، وأن نتحلّى بالصبر حتى نصل إلى الحكمة.


📜 절 73-77 — 장 알-카흐프

73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
그가 말하였더라 제가 잊었 습니다 나무라지 마옵소서 그리고 저의 잘못으로 저를 힘들게 마소 서
74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
그런 후 그들 들이는 계속하여 가다가 한 소년을 만났는데 그 가 그를 살해하였더라 이때 그가 말하길 당신은 죄없는 사람을 살해하였으니 실로 당신은 사악한 일을 하였습니다
75۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
그가 대답하길 당신은 나와 함께 인내할 수 없을 것이라 말하 지 아니했소 라고 하매
76قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا
모세가 이르되 만일 제가 이 후에도 어떤 것에 관하여 당신께 묻는다면 저를 데리고 가지 마시 요 저는 당신께 변명할 여지가 없 습니다 하였더라
77فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا
그리하여 두 사람은 여행을 계속 하는 중 한 마을에 이르러 주민에게 먹을 것을 구하나 그들 은 그 두 사람을 손님으로 접대하 기를 거절하더라 둘은 막 넘어질 려는 담을 보고 키드르가 그것을 고쳐세우니 모세가 이르길 당 신이 원했다면 당신은 틀림없이 그것에 대한 보상을 받았을 것이 요 하니
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
75

번역 — 알-카흐프 75

장 알-카흐프 절 75 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 대답하길 당신은 나와 함께 인내할 수 없을 것이라 말하…

장 절 75/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 73–77. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers