Surah Al-Kahf — Talata 75

Kahulugan ng mga Salita:

• "Talak" (لَكَ): Idinagdag dito ang salitang ito bilang pagbibigay-diin at pagsasabi sa kanya nang tuwiran.
• "Lan tastati'a" (لَن تَسْتَطِيعَ): Hindi mo kakayanin o hindi mo magagawang magtiis.
• "Sabran" (صَبْرًا): Pagtitiis sa mga bagay na hindi mo pa nalalaman ang kahihinatnan.

Paliwanag ng Talata:

Sinabi ni Al-Khidr kay Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan): Hindi ba sinabi ko na sa iyo noong una, O Moises, na hindi mo talaga kakayanin na makapagtiis sa akin? Ito ay isang paalala at pagsasabi sa kanya nang may pagmamahal at pagtutuwid, sapagkat si Moises ay nagmadali sa pagtutol sa ginawa ni Al-Khidr na paglagos sa bangka, na hindi pa niya alam ang tunay na dahilan nito. Sa pagkakataong ito, binigyang-diin ni Al-Khidr ang kanyang paunang babala, at idinagdag ang salitang "sa iyo" (laka) upang ipakita na ang paalala ay tuwirang para kay Moises, at upang ipaalala sa kanya na siya ay binalaan na noon pa man. Ito ay isang magandang aral sa pagiging matiyaga sa pag-aaral at sa pagtitiwala sa mga taong may higit na kaalaman.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na kaalaman ay nangangailangan ng mahabang pagtitiis at pagpapakumbaba, sapagkat hindi lahat ng bagay ay mauunawaan agad ng isipan.
2. Ang pagpapaalala sa mga paunang babala ay isang magandang paraan ng pagtutuwid, at hindi ito nangangahulugan ng pagkakamali ng nagtatanong kundi isang paraan ng paghubog sa kanya.
3. Ang pagiging mapagpasensya sa pag-aaral ng mga aral ng Diyos ay isang katangiang dapat taglayin ng bawat Muslim, sapagkat ang mga pagsubok sa pag-aaral ay bahagi ng paglago sa pananampalataya.
4. Ang pagkakaiba ng antas ng kaalaman sa pagitan ng mga tao ay hindi dapat maging dahilan ng pagmamataas, kundi isang pagkakataon upang matuto at magtulungan sa landas ng kabutihan.