Al-Kahf · 75/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ۝٧٥
Qaala alam aqul laka innaka lan tastatee`a ma`iya sabraa
📖 Da Hausa
Ya ce: "Shin, ban ce maka ba, lalle ne kai bã zã ka iya yin haƙuri tãre da nĩ ba?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Alam aqul laka: Shin, ban gaya maka ba? Wannan kalma tana nufin tunatarwa da kuma zargi mai laushi.
  • Lan tastati’a ma’iya sabra: Ba za ka iya yin haƙuri tare da ni ba.

Tafsirin Aya:

A cikin wannan aya, Al-Khidr ya yi wa annabi Musa kalaman tunatarwa da zargi mai laushi, yana cewa: "Shin, ban gaya maka a baya ba cewa lallai kai ba za ka iya yin haƙuri tare da ni ba a kan abin da kake gani daga ayyukana?" Wannan magana ta zo ne bayan Musa ya saba wa alkawarin da ya ɗauka na yin haƙuri, kuma bai iya jure wa aikin da Al-Khidr ya yi ba, wato rama jirgin ruwa. Al-Khidr yana tunatar da shi cewa ya riga ya faɗa masa cewa ba zai iya haƙuri ba, amma Musa ya nace ya bi shi. A nan Al-Khidr ya ƙara kalmar "laka" (gare ka) domin ya ƙara nuna zargi ga Musa, domin a karon farko Musa yana da uzuri (domin bai sani ba), amma a wannan karon ya riga ya san cewa ba zai iya haƙuri ba, duk da haka ya saba.

Fa’idodin Darasi:

  1. Nuna cewa yin haƙuri da jurewa abubuwan da ba mu fahimta ba yana daga cikin manyan halaye, musamman idan muka dogara ga mutanen da suka fi mu ilimi da basira.
  2. Ƙwararrun malamai da masu ilimi suna da hikima wajen gyara ɗalibai, ta hanyar tunatarwa da zargi mai laushi, ba ta hanyar tsawa ko ƙeta ba.
  3. Nuna cewa mutum ya kamata ya riƙa cika alkawari da yin haƙuri, kuma kada ya yi gaggawar soka hukunci a kan abin da bai fahimta ba, domin akwai hikimomin da ke ɓoye a cikin abubuwan da muke gani.
  4. Wannan labari yana ƙarfafa mu mu nemi ilimi da natsuwa, kuma mu yarda cewa akwai abubuwan da Allah ya ɓoye mana hikimarsu, wanda ya kamata mu amince da su cikin haƙuri da imani.


📜 Aya 73-77 — Surah Al-Kahf

73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
Ya ce: "Kada ka kãma ni da abin da na manta kuma kada ka kallafa mini tsanani ga al'amarĩna."
74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
Sai suka tafi, har suka haɗu da wani yãro, sai ya kashe shi. Ya ce: "Ashe kã kashe rai tsarkakakke, bã da wani rai ba? Lalle ne haƙĩƙa ka zo da wani abu na ƙyãma."
75۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Ya ce: "Shin, ban ce maka ba, lalle ne kai bã zã ka iya yin haƙuri tãre da nĩ ba?"
76قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا
Ya ce: "Idan na tambaye ka daga wani abu a bãyanta, to, kada ka abũce ni. Lalle ne, kã isa ga iyakar uzuri daga gare ni."
77فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا
Sai suka tafi, har a lõkacin da suka je wa mutãnen wata alƙarya, suka nẽmi mutãnenta da su bã su abinci, sai suka ƙi su yi musu liyãfa. Sai suka sãmi wani bango a cikinta yanã nufin ya karye, sai (Halliru) ya tãyar da shi mĩƙe. (Mũsã) ya ce: "Dã kã so, lalle ne dã kã karɓi ijãra a kansa."
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
75Aya

Fassara — Al-Kahf 75

Surah Al-Kahf Aya 75 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Shin, ban ce maka ba, lalle ne kai…

Surah Aya 75/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 73–77. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers