سورت کهف — آیت 75

د معاني کلمو (معاني الكلمات):

• أَلَمْ أَقُل لَّكَ: ایا ما تا ته ونه ویل؟
• لَن تَسْتَطِيعَ: له سره به ونه شوې کولای / زغمل به ونه شوې.
• صَبْرًا: صبر کول، زغمل.

د آیت تفسیر (التفسير):

خضر عليه السلام موسى عليه السلام ته په رټونکي او یادونکي لهجه وویل: ایا ما تا ته له دې وړاندې ونه ویل چې ته به زما په ملګرتیا کې د صبر کولو توان ونه لرې؟ دا خبره یې د هغه څه په اړه کوله چې موسى عليه السلام یې د کښتۍ په سوری کولو اعتراض وکړ، او خضر ورته وویل چې ما تا ته دا خبره کړې وه چې ته به زما په کارونو صبر ونه کړې، ځکه چې ته د هغو کارونو په حقیقت نه پوهېږې چې زه یې کوم. په دې جمله کې یې «لَكَ» زیاته کړه چې موسى ته سخت ورته ووایي او هغه ورته یاد کړي چې دا دوهم ځل دی چې اعتراض کوي، په داسې حال کې چې خضر ورته ویلي وو چې صبر به ونه شي کړای.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې (الفوائد):

• دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې کله یو څوک له بل چا سره کومه خبره کوي، نو باید په خپله خبره قايم او ثابت قدم اوسي، او که چا ته مو خبرداری ورکړی وي، نو باید هغه خبرداری په نرمۍ او حکمت سره ورته یاد کړو.
• په دې کې د علماوو او استادانو ادب هم ښودل شوی دی، چې کله شاګرد یا ملګری تېروتنه کوي، نو باید په ښه او نرمه طریقه ورته وویل شي، لکه څنګه چې خضر عليه السلام موسى عليه السلام ته په نرمۍ سره وویل.
• دا آیت دا هم ښیي چې انسان باید د نورو له تجربو او خبرو څخه درس واخلي، او که چا ورته وویل چې یو کار به ونه شي کولای، نو باید هغه خبره په پام کې ونیسي.
• په دې کې د صبر اهمیت هم څرګند دی، چې صبر د سترو کارونو او ازموینو لپاره اړین دی، او هغه څوک چې صبر نه لري، د لویو نعمتونو او رازونو له پوهېدو محروم پاتې کېږي.
• دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې الله تعالی خپل بندګان په مختلفو ازموینو سره ازمايي، او په دې ازموینو کې صبر او توکل د بریالیتوب کلي ده.