Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَلَمْ أَقُل لَّكَ : Ne t’avais-je pas dit, ô Moïse, en te prévenant.
- لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا : Tu ne pourras jamais supporter avec moi, c’est-à-dire endurer patiemment ce que tu verras de mes actions.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ici, le serviteur vertueux (Al-Khidr) s’adresse à Moïse, paix sur lui, avec une réprimande douce mais ferme, en lui rappelant ce qu’il lui avait déjà annoncé auparavant : « Tu ne pourras pas, ô Moïse, avoir la patience nécessaire pour rester avec moi et supporter ce que tu verras de mes actes, car tu n’en connais pas la sagesse cachée. » Cette parole est une confirmation de ce qui avait été dit plus tôt, mais elle est formulée ici avec une insistance supplémentaire — l’ajout du mot « لَكَ » (pour toi) — pour souligner le reproche adressé à Moïse, car lors de la première occasion, il avait été excusé en raison de son oubli, mais cette fois-ci, il avait été prévenu explicitement. Al-Khidr lui rappelle donc qu’il avait été averti dès le départ, et que Moïse, malgré cet avertissement, n’a pas pu retenir son impatience face à ce qui lui semblait incompréhensible.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- Ce verset nous enseigne l’importance de la patience dans l’apprentissage et la quête de la science, surtout lorsqu’il s’agit de comprendre des réalités qui dépassent notre savoir immédiat. Le savoir véritable exige une humilité profonde et une acceptation de ce qui peut sembler étrange à première vue.
- Il montre également la noblesse du caractère d’Al-Khidr, qui réprimande avec douceur et rappelle ses paroles antérieures sans dureté, illustrant ainsi la manière dont un enseignant doit guider son élève.
- Ce passage invite le croyant à réfléchir sur la sagesse divine dans les événements de la vie : ce qui paraît être une épreuve ou une injustice apparente peut receler un bien immense que seul Allah connaît. Cela renforce la confiance en Allah et la soumission à Sa volonté.
- Enfin, ce verset encourage à tenir ses engagements et à se souvenir des conseils donnés, car la négligence dans ce domaine peut mener à des regrets, comme ce fut le cas pour Moïse, paix sur lui, malgré son statut élevé de prophète.
📜 Verset 73-77 — Al-Kahf
Traduction — Al-Kahf 75
Sourate Al-Kahf Verset 75 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : [L'autre] lui dit: «Ne t'ai je pas dit que tu…Sourate Verset 75/110 — Al-Kahf الكهف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Kahf Écouter, Al-Kahf Traduction, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Verset 73–77. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










