Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَلَمْ أَقُلْ لَكَ - Bukankah telah aku katakan kepadamu
- لَنْ تَسْتَطِيعَ - Engkau tidak akan mampu / sanggup
- مَعِيَ صَبْرًا - Bersabar bersamaku
Tafsir Ayat:
Allah SWT merakamkan dalam kisah Nabi Musa dan Nabi Khidir a.s. satu pengajaran yang sangat mendalam tentang adab menuntut ilmu dan kesabaran. Setelah Nabi Musa a.s. tidak dapat menahan diri daripada bertanya dan membantah tindakan Nabi Khidir yang membocorkan perahu, maka Nabi Khidir pun menegur baginda dengan penuh kelembutan namun tegas: "Bukankah telah aku katakan kepadamu wahai Musa, bahawa sesungguhnya engkau tidak akan mampu bersabar bersamaku?"
Perkataan ini merupakan peringatan yang telah diberikan oleh Nabi Khidir sebelum mereka memulakan perjalanan. Pada kali ini, Nabi Khidir mengulangi kata-katanya dengan nada yang lebih tegas dan penuh makna, kerana Nabi Musa a.s. telah melanggar syarat yang telah dipersetujui. Ini menunjukkan bahawa dalam menuntut ilmu, seseorang itu mestilah bersedia untuk menerima perkara-perkara yang mungkin di luar jangkaan akalnya, kerana ilmu Allah itu luas dan tidak terbatas.
Ayat ini juga mengajar kita bahawa seorang guru yang bijaksana akan sentiasa mengingatkan muridnya tentang batas-batas kesabaran sebelum memulakan sesuatu pengajaran. Ia adalah satu bentuk didikan yang penuh hikmah, di mana teguran diberikan bukan untuk menjatuhkan, tetapi untuk menyedarkan dan memperbaiki.
Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa pentingnya sifat sabar dalam menuntut ilmu dan dalam mengharungi kehidupan ini. Setiap ujian yang Allah berikan kepada kita pasti ada hikmahnya, walaupun kita tidak dapat melihatnya dengan mata kepala yang terbatas ini. Maka, marilah kita sama-sama memperbanyakkan doa agar Allah mengurniakan kepada kita kesabaran dan keikhlasan dalam menuntut ilmu, serta menjadikan kita hamba-hamba yang redha dengan segala ketentuan-Nya. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang sabar.
📜 Ayat 73-77 — Surah Al-Kahfi
Terjemahan — Al-Kahfi 75
Surah Al-Kahfi Ayat 75 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ia menjawab: "Bukankah, aku telah katakan kepadamu, bahawa engkau tidak…Surah Ayat 75/110 — Surah Al-Kahfi الكهف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kahfi Dengar, Surah Al-Kahfi Terjemahan, Surah Al-Kahfi mp3, Surah Al-Kahfi pdf. Ayat 73–77. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








