Suurah Al-Kahf — Aayad 75

Macnada Erayada:

• Qaala (قال): Wuxuu yidhi (Khidir).
• Alam aqul laka (أَلَمْ أَقُل لَّكَ): Miyaanan kuu odhan? Waa hadal tabin iyo xusuusin ah.
• Lan tastatii'a ma'iya sabran (لَن تَسْتَطِيعَ مَعِي صَبْرًا): Ma awoodi doontid inaad la samirto aniga la iigtay.

Tafsiirka Aayadda:

Markii uu Nabi Muuse (CS) mar labaad ku yimi khilaafka iyo diidmada inuu iska daayo kalsoonida shaqada uu Khidir sameynayo, ayaa Khidir ku celiyey hadalkiisii hore isagoo xusuusinaya oo canaananaya: "Miyaanan kuu odhan mar hore, inaadan aniga la iigtay samir karin oo aadan u adkaysan karin waxa aad ku arki doonto oo aan sameeyo?" Wuxuu uga jeedaa in Muuse (CS) uu ku degdegay diidmada iyo in uusan sugmin cidhifka dhacdada si uu u ogaado sababta ugu taal. Khidir wuxuu xusuusiyey Muuse hadalkiisii hore si uu u muujiyo inuu si fiican uga digay, isagoo raba inuu Muuse fahmo in arrimaha qaarkood ay u baahan yihiin dulqaad iyo samir, waxaana jira cilmiga Ilaahay oo qarsoon oo dadku aanay ogaan karin.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

• Waa in dadku ay ku dadaalaan samirka iyo dulqaadka, gaar ahaan marka ay la macaamilayaan dadka cilmiga iyo garashada gaarka ah leh, maxaa yeelay waxaa jira waxyaabo ay dadku aanay fahmi karin marka hore.
• Bayaan ka mid ah in Nabiga Muuse (CS) uu ahaa mid aad u xiiseeya cilmiga, laakiin samirku waa furaha guusha.
• Waxay ku boorrinaysaa in la oggolaado dadka kale inay leeyihiin aragtiyo iyo falal ay ka faa'iidaystaan, xitaa haddii aanay marka hore u muuqan kuwo macquul ah.
• Waxay ku tusinaysaa in Ilaahay uu leeyahay xikmadaha qarsoon ee dadku aanay ogaan karin, waana in la isku halleeyo Ilaahay oo lagu kalsoonaado qorshihiisa.