Аль-Кахф · 75/110
Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү
۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ۝٧٥
Qaala alam aqul laka innaka lan tastatee`a ma`iya sabraa
📖 Кыргызча
«Мен сага айтпадым беле: «Мени менен жүрүүгө сабырың жетпейт» деп»-деди (Кызыр кайрадан)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • أَلَمْ أَقُل: «Айткан жок белем» — суроо түрүндөгү эскертүү.
  • لَن تَسْتَطِيعَ: «Эч качан күчүң жетпейт» — келечекте мүмкүн болбостугун билдирет.
  • صَبْرًا: «Сабыр кылуу» — чыдоо, токтоо болуу.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Хадыр (алейхи ас-салам) Мусага (алейхи ас-салам) кайрылып: «Мен сага буга чейин эле айтпадым беле, сен мени менен бирге болгон нерселерге сабыр кыла албайсың деп?» — деди. Муса пайгамбар Хадырдын кылган иштеринин сырын билбегендиктен, ага чыдай албай, ар бир жолу суроо берип, каршы пикирин айткан эле. Хадыр ага мурунку эскертүүсүн эске салып, аны жумшак түрдө айыптады. Бул жерде «сага» деген кошумча сөз менен Мусага түз кайрылып, анын сабырсыздыгын белгиледи. Биринчи жолу айтканда Мусанын абалы түшүнүктүү болчу, бирок эми ал өзүнүн убадасында тура албаганын көрсөттү.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Сабырдуулук — жакшылыктын ачкычы: Адам башына түшкөн окуялардын сырын дароо түшүнө албайбыз. Ошондуктан сабыр кылуу — Аллахтын сыноосуна туруштук берүүнүн жолу.
  • Убадага бекем болуу: Муса пайгамбар сабыр кылам деп убада берген, бирок ага тура албады. Бул бизге берген убадаларыбызга бекем болууну үйрөтөт.
  • Улууларга урмат жана түшүнүү: Хадыр Мусага жумшактык менен эскертүү берди. Бул карыларга, аалымдарга жана улууларга урмат көрсөтүүнү, алардын сөзүн түшүнүүгө аракет кылууну үндөйт.
  • Билбеген нерсеге шашылбоо: Биз кээде көргөн нерсебиздин сырын билбей туруп, терс ой жүгүртөбүз. Бул аят бизди шашылбай, түшүнүүгө аракет кылууга чакырат.
  • Ислам — сабыр жана акыл дини: Куран бизге сабырдуу болууну, бири-бирибизди түшүнүүнү жана кечиримдүү болууну үйрөтөт. Бул адамды жакшылыкка жеткирет жана коомдо тынчтык орнойт.


📜 Аят 73-77 — Аль-Кахф сүрөсү

73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
(Анда Муса): «Унутканым себептүү мени күнөөлөбөңүз. Ишимден мага оор болгонун жүктөбөңүз» - деди
74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
Дагы жол жүрүштү. Качан бир наристе баланы жолуктурушканда (Кызыр) аны өлтүрүп койду. «Сиз бейкүнөө жанды жан(га-жан мыйзамы)сыз эле, өлтүрүп койдуңуз! Сиз жаман иш кылды-ңыз!»-деди (чыдай албаган Муса)
75۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
«Мен сага айтпадым беле: «Мени менен жүрүүгө сабырың жетпейт» деп»-деди (Кызыр кайрадан)
76قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا
(Муса) Айтты: «Ушундан кийин эмне жөнүндө сурасам — мени шерик кылбайсыз. Мени жетиштүү эле кечирдиңиз (деп ойлоймун)»
77فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا
Дагы жолун улантышты. Бир шаар элине жеткиче басышты. Алардан тамак-аш сурашты эле, экөөсүн конок кылуудан баш тартышты. Анан ошол жерден урап калган бир дубалды тапканда (Кызыр) аны (кайра) тикелеп койду. (Муса болсо, өздөрүнө урмат-сый көргөзбөгөн элдин шаарындагы эски дубалды оңдоп, жакшылык кылган Кызырга түшүнбөй): «Эгер кааласаңыз бул ишиңизге (эмгек) акы алсаңыз болмок» деди
Аль-КахфКуран тизмеси
110Аят
MeccanRevelation
75Аят

Котормо — Аль-Кахф 75

Аль-Кахф сүрөсү Аят 75 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Мен сага айтпадым беле: «Мени менен жүрүүгө сабырың жетпейт» деп»-деди…

Сүрөсү Аят 75/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 73–77. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers