Maryam · 3/98
Terjemahan Transliterasi — Surah Maryam
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا ۝٣
Iz naadaa Rabbahoo nidaaa`an khafiyyaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Zakaria berdoa kepada tuhannya dengan doa permohonan secara perlahan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نِدَاءً خَفِيًّا – seruan yang tersembunyi, iaitu doa yang dipanjatkan secara perlahan dan tidak diperdengarkan kepada orang lain.

Tafsiran Ayat:

Ayat ini menceritakan tentang Nabi Zakaria 'alaihissalam ketika dia memohon kepada Tuhannya dengan doa yang tersembunyi dan perlahan. Baginda memilih untuk berdoa secara rahsia, tidak dengan suara yang kuat atau riuh, bahkan dilakukan pada waktu malam yang sunyi di tempat ibadahnya. Ini menunjukkan bahawa doa secara tersembunyi itu lebih dekat kepada keikhlasan dan lebih diharapkan untuk dimakbulkan oleh Allah SWT.

Apabila seseorang berdoa secara tersembunyi, hatinya lebih khusyuk dan tumpuan sepenuhnya tertuju kepada Allah SWT tanpa sebarang riak atau inginkan perhatian manusia. Justeru, doa seperti ini lebih mudah diterima dan lebih cepat dimakbulkan oleh Allah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudara sekalian, perhatikanlah bagaimana Nabi Zakaria yang merupakan seorang nabi yang mulia tetap merendahkan diri di hadapan Allah dengan doa yang tersembunyi. Ini mengajar kita bahawa keikhlasan dalam berdoa itu amat penting. Kita tidak perlu bersuara kuat atau menunjuk-nunjuk ketika berdoa, kerana Allah SWT Maha Mendengar walau sehalus mana pun bisikan hati hamba-Nya.

Jadikanlah amalan ini sebagai contoh dalam kehidupan kita. Peruntukkanlah waktu-waktu tertentu, terutamanya di tengah malam yang sunyi, untuk bermunajat kepada Allah dengan penuh keikhlasan dan kerendahan hati. Sesungguhnya Allah SWT sangat dekat dengan hamba-Nya yang berdoa dengan penuh harapan dan keikhlasan. Pintu langit terbuka luas bagi setiap doa yang dipanjatkan dengan hati yang jujur dan ikhlas.



📜 Ayat 1-5 — Surah Maryam

1كهيعص
Kaaf, Haa, Yaa, Ain, Saad
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
(Ini ialah) perihal limpahan rahmat Tuhanmu (wahai Muhammad), kepada hambaNya Zakaria.
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
(Ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Zakaria berdoa kepada tuhannya dengan doa permohonan secara perlahan.
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
Ia merayu dengan berkata: Wahai Tuhanku! Sesungguhnya telah lemahlah tulang -tulangku, dan telah putih melepaklah uban kepalaku; dan aku - wahai Tuhanku - tidak pernah merasa hampa dengan doa permohonanku kepadaMu.
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
Dan sesungguhnya aku merasa bimbang akan kecuaian kaum kerabatku menyempurnakan tugas-tugas ugama sepeninggalanku; dan isteriku pula adalah seorang yang mandul; oleh itu, kurniakanlah daku dari sisiMu seorang anak lelaki.
MaryamIndeks Al-Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Maryam 3

Surah Maryam Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Zakaria berdoa kepada tuhannya dengan doa…

Surah Ayat 3/98 — Surah Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Maryam Dengar, Surah Maryam Terjemahan, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda