Sura Maryam Versetto 23 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : I dolori del parto la condussero presso il tronco di…

Maryam · 23/98

Traduzione Traslitterazione — Maryam

فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا ۝٢٣

🔤 Transliteration

Fa ajaaa `ahal makhaadu ilaa jiz`in nakhlati qaalat yaa laitanee mittu qabla haazaa wa kuntu nasyam mansiyyaa

📖 Traduzione (In Italiano)

📖 In Italiano

I dolori del parto la condussero presso il tronco di una palma. Diceva: “Me disgraziata! Fossi morta prima di ciò e fossi già del tutto dimenticata!”.

🌐 Additional reference in Français

🎧 Ascoltare

📜 Versetto 21-25 — Maryam

21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا

Rispose: “È così. Il tuo Signore ha detto: "Ciò è facile per Me... Faremo di lui un segno per le genti e una misericordia da parte Nostra. È cosa stabilita"”.

22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا

Lo concepì e, in quello stato, si ritirò in un luogo lontano.

23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

I dolori del parto la condussero presso il tronco di una palma. Diceva: “Me disgraziata! Fossi morta prima di ciò e fossi già del tutto dimenticata!”.

24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

Fu chiamata da sotto: “Non ti affliggere, ché certo il tuo Signore ha posto un ruscello ai tuoi piedi;

25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

scuoti il tronco della palma: lascerà cadere su di te datteri freschi e maturi.

← Versetto 22 📖 Maryam Versetto 24 →

MaryamIndice del Corano

98Versetto

MeccanaRevelation

23Versetto

Traduzione — Maryam 23

Sura Maryam Versetto 23 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : I dolori del parto la condussero presso il tronco di…

Sura Versetto 23/98 — Maryam مريم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Maryam Ascoltare, Maryam Traduzione, Maryam mp3, Maryam pdf. Versetto 21–25. In Italiano: Français.

📚 Il Sacro Corano 🎧 Ascoltare mp3 ⬇ mp3