Sura Maryam — Versetto 23

Significati delle parole:

• Al-makhād: i dolori del parto, il travaglio che precede la nascita del bambino.
• Jidh‘ an-nakhlah: il tronco della palma da datteri.
• Nasyan mansiyyan: una cosa dimenticata, trascurata, di cui nessuno serba memoria.

Interpretazione della nobile āyah:

Quando i dolori del parto avvolsero Maria – la pace sia su di lei – e il momento della nascita si fece imminente, ella si rifugiò presso il tronco di una palma, cercando sostegno e riparo in quella solitudine, lontano dagli sguardi della gente. Non aveva con sé alcuna levatrice che potesse assisterla, né alcun luogo sicuro in cui trovare conforto. In quel momento di estrema debolezza e angoscia, sopraffatta dal dolore fisico e dalla paura del giudizio della gente, ella esclamò: "Oh, se fossi morta prima di questo momento e fossi stata una cosa dimenticata, di cui nessuno serba memoria!" Desiderò la morte non per disperazione nella misericordia di Allah, ma per il timore delle accuse e delle calunnie che avrebbero potuto colpire la sua purezza e il suo onore. Era una donna casta e devota, e sapeva che la gente avrebbe frainteso la sua situazione, non conoscendo il miracolo che Allah stava compiendo con lei.

Questa scena ci insegna la grandezza della pazienza di Maria e la sua profonda fede: anche nel momento più difficile, ella si affidò completamente ad Allah, che non la lasciò sola ma le fornì un conforto immediato attraverso la palma e la fonte d'acqua. È una lezione per ogni credente: quando le difficoltà sembrano insormontabili e il peso della vita ci schiaccia, dobbiamo ricordare che Allah è sempre vicino a chi Lo invoca con sincerità. Nessuna prova è eterna, e dopo la fatica viene sempre il sollievo. La storia di Maria ci mostra come la purezza e la rettitudine, anche quando sembrano non trovare comprensione tra la gente, sono sempre sotto la protezione divina. Allah non abbandona mai i Suoi servi sinceri, e trasforma le loro prove in occasioni di elevazione e di misericordia.