Surah Maryam — Ayat 23

Makna Perkataan:

• فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ – Maksudnya: sakit bersalin yang memaksanya (Maryam) untuk pergi.
• جِذْعِ النَّخْلَةِ – Pangkal batang pokok kurma.
• نَسْيًا مَّنسِيًّا – Sesuatu yang dibuang dan dilupakan orang, tidak dikenali dan tidak disebut-sebut.

Tafsiran Ayat:

Ketika saat kelahiran semakin hampir, sakit bersalin yang amat sangat mula menimpa Maryam sehingga ia memaksanya untuk bersandar dan berlindung di pangkal sebatang pokok kurma yang kering. Tiada sesiapa pun di sisinya untuk membantu, tiada bidan yang menyambut kelahiran, dan tiada tempat yang selesa untuknya berlindung. Dalam keadaan yang amat sukar dan penuh kesakitan itu, Maryam berkata dengan perasaan sedih dan tertekan: "Alangkah baiknya sekiranya aku mati sebelum hari ini, dan aku menjadi sesuatu yang dilupakan orang, tidak dikenali dan tidak disebut-sebut oleh sesiapa pun."

Ucapan ini lahir daripada rasa malu yang amat sangat terhadap kaumnya, kerana dia bimbang mereka akan menuduhnya dengan sesuatu yang tidak pernah dilakukannya. Dia lebih rela mati daripada dilihat dalam keadaan yang boleh menimbulkan fitnah terhadap maruah dan kesuciannya. Namun, Allah Yang Maha Mengetahui segala keadaan tidak membiarkan hamba-Nya yang solehah itu bersendirian dalam kesusahan.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi, lihatlah bagaimana Allah menguji hamba-hamba-Nya yang paling mulia dengan ujian yang amat berat. Maryam yang suci dan taat diuji dengan situasi yang amat sukar, namun Allah tidak pernah meninggalkannya. Ini mengajar kita bahawa setiap kesusahan yang menimpa seorang mukmin pasti ada jalan keluar dan pertolongan daripada Allah, walaupun pada saat itu kita merasakan tiada harapan lagi.

Janganlah kita berputus asa dengan rahmat Allah dalam apa jua keadaan sekalipun. Sesungguhnya selepas kesulitan itu pasti ada kemudahan, dan Allah sentiasa bersama orang-orang yang sabar dan bertawakal kepada-Nya. Sebagaimana Maryam yang berserah diri kepada Allah dalam saat yang paling genting, maka Allah menghilangkan kesedihannya dan menggantikannya dengan kegembiraan yang besar — kelahiran seorang nabi yang mulia, Nabi Isa 'alaihissalam.