Марьям сүрөсү Аят 23 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан, (катуу) толгоо (азабы) аны (бийик жердеги) курма дарагынын бутагына…

Марьям · 23/98

Котормо Транслитерация — Марьям сүрөсү

فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا ۝٢٣

🔤 Transliteration

Fa ajaaa `ahal makhaadu ilaa jiz`in nakhlati qaalat yaa laitanee mittu qabla haazaa wa kuntu nasyam mansiyyaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Анан, (катуу) толгоо (азабы) аны (бийик жердеги) курма дарагынын бутагына алып келди. (Ошол жерде төрөгөн соң ачкачылыктан, суусагандан жана да эң коркунучтуусу адамдардын ушак сөздөрүнөн коркуп:) «О, кана эми, ушуга чейин эле өлүп калган жана тап-такыр унутулуп кеткен болсом!» - деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

فَأَجَاءَهَا: Аны мажбурлап алып келди, аргасыз кылды.
الْمَخَاضُ: Төрөт убагындагы толгоо, кыйноо.
جِذْعِ النَّخْلَةِ: Курма дарагынын сөңгөгү, денеси.
نَسْيًا: Унутулган нерсе, эч ким эстебеген нерсе.
مَّنسِيًّا: Таптакыр унутулуп калган, эч ким эске албаган нерсе.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Толгоо башталып, төрөт убагындагы кыйноо аны курма дарагынын сөңгөгүнө барып таянууга мажбурлады. Ал кезде ага жардам бере турган эч ким жок болчу. Ошондо Марям (ага Аллахтын саламы болсун) катуу кыйноо жана жалгыздык ичинде: «Аттиң, ушул күнгө чейин эле өлүп калсам болмок, эч ким эстебеген, унутулуп калган нерсе болуп калсам болмок» деп айтты. Ал бул сөздү Аллахка нааразы болуп эмес, тескерисинче, адамдардын ага карата айта турган сөздөрүнөн уялып, өзүнүн абалынын оордугунан улам айтты. Анткени ал күйөөсүз бала төрөп жаткан, эл аны сөзгө калтырат деп корккон.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пенделерине кээде оор сыноолорду берет, бирок бул сыноолор алардын даражасын көтөрөт жана кечиримдүүлүгүнө себеп болот.
Марям (ага Аллахтын саламы болсун) сыяктуу такыба адамдар да кыйынчылык убагында кайгырып, оор абалга түшүшү мүмкүн. Бул адам баласынын алсыздыгын көрсөтөт.
Аллах ыймандуу пенделерин эч качан жалгыз таштабайт. Кыйынчылыктан кийин жеңилдик жана жардам келет.
Бул аят бизге сабыр кылууну, Аллахтын чечимине ыраазы болууну жана ар кандай кыйынчылыкта Аллахка гана таянууну үйрөтөт.
Ислам дини аялдардын ар-намысын, абийирин жана адеп-ахлагын абдан жогору баалайт. Марямдын уялуусу жана коркуусу ушунун далили.

📜 Аят 21-25 — Марьям сүрөсү

21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا

(Периште) айтты: «(Ооба) ушундай. Бирок, Раббиң айтты: «Аны адамдар үчүн (Өз кудуретибизден) белги жана Ырайым кылып жаратабыз. Бил иш тагдырда чечилип калган» (Периште ушул сөздөрдү айтып, Марямдын көйнөгүнүн жакасына дем салды. Ушул демден улам)

22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا

Ал (Ыйсага) кош бойлуу болуп, аны менен алыска кетип калды

23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

Ошондо, андан ылдыйраак жерден (Жебирейил периште үн катты): «Кайгырба, Раббиң бутуңдун астынан суу (дарыя) агызып койду

25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

Жана өзүңө курма бутагын силкитсең, сага жаңы, таза мөмөлөрүн түшүрөт

← Аят 22 📖 Марьям Аят 24 →

МарьямКуран тизмеси

98Аят

MeccanRevelation

23Аят

Котормо — Марьям 23

Марьям сүрөсү Аят 23 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан, (катуу) толгоо (азабы) аны (бийик жердеги) курма дарагынын бутагына…

Сүрөсү Аят 23/98 — Марьям сүрөсү مريم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Марьям сүрөсү Укта, Марьям сүрөсү Котормо, Марьям сүрөсү mp3, Марьям сүрөсү pdf. Аят 21–25. Кыргызча: Русский.