সূরা মারইয়াম — আয়াত 23

শব্দার্থ:

• فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ – প্রসব বেদনা তাকে বাধ্য করল/তাকে ঠেলে নিয়ে গেল।
• جِذْعِ النَّخْلَةِ – খেজুর গাছের কাণ্ড/গোড়া।
• يَا لَيْتَنِي – হায়, আফসোস! আমি যদি...
• نَسْيًا – পরিত্যক্ত/ফেলে দেওয়া জিনিস।
• مَنْسِيًّا – ভুলে যাওয়া, যার কোনো অস্তিত্বই নেই।

তাফসির:

প্রসব বেদনা যখন তীব্র হয়ে উঠল, তখন তা মারিয়াম (আ.)-কে একটি খেজুর গাছের গোড়ার দিকে ঠেলে নিয়ে গেল। তিনি সেখানে একাকী, নিঃসঙ্গ অবস্থায় কষ্ট পেতে লাগলেন। এত কঠিন অবস্থায় তিনি আবেগঘন ভাষায় বললেন: “হায়! আমি যদি এর আগেই মরে যেতাম এবং এমন কোনো পরিত্যক্ত বস্তু হয়ে যেতাম যা কেউ মনে রাখে না, চেনেও না—তাহলে কতই না ভালো হতো!”

তিনি মূলত মানুষের ভয়, লজ্জা এবং সমাজের তিরস্কারের ভয়ে এই কথা বলেছিলেন। কারণ তিনি ছিলেন সতী-সাধ্বী নারী, আর কুমারী অবস্থায় সন্তান প্রসব করবেন—এমন ঘটনা মানুষের কাছে অকল্পনীয় ছিল। তাঁর মনে হয়েছিল, মানুষ তো তাঁকে ভুল বুঝবে, অথচ তিনি সম্পূর্ণ পবিত্র ও নিষ্পাপ। তাই তিনি মৃত্যু কামনা করেছিলেন, যেন মানুষের কোনো প্রশ্নের সম্মুখীন হতে না হয়। তবে এটি ছিল মানবীয় দুর্বলতার মুহূর্ত, যা আল্লাহ তাকে সান্ত্বনা দিয়ে কাটিয়ে দেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. বিপদে আল্লাহর ওপর ভরসা: মারিয়াম (আ.)-এর মতো পবিত্র নারীও যখন চরম সংকটে পড়েন, তখন তার মুখ থেকে এমন কথা বেরিয়ে যায়। কিন্তু আল্লাহ সাথে সাথে তাকে সান্ত্বনা দেন। সুতরাং আমাদেরও উচিত বিপদে ধৈর্য ধরা এবং আল্লাহর সাহায্যের প্রতীক্ষা করা।
2. লজ্জা ও সম্মান রক্ষার গুরুত্ব: মারিয়াম (আ.) সমাজের লজ্জার ভয়ে মৃত্যু কামনা করেছিলেন। এটি শেখায় যে, একজন মুমিনের উচিত নিজের সম্মান ও পবিত্রতা রক্ষা করা এবং সমাজের নিন্দার ভয়ে সৎ থাকা।
3. আল্লাহর পরিকল্পনা বড়: মানুষের মনে অনেক সময় এমন পরিস্থিতি আসে যখন মনে হয় সব শেষ। কিন্তু আল্লাহর পরিকল্পনা অনেক বড়। মারিয়াম (আ.)-এর এই কঠিন মুহূর্তই তাকে বিশ্বনবী ঈসা (আ.)-এর মা হওয়ার মর্যাদা এনে দেয়। তাই হতাশ না হয়ে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা উচিত।
4. দুর্বলতা মানবিক: নবী-রাসূলগণও মানুষ ছিলেন, তাদেরও মানবীয় দুর্বলতা ছিল। এটি আমাদের শেখায় যে, দ্বীনের পথে চলতে গিয়ে দুর্বলতা এলে সেটা স্বাভাবিক, তবে গুরুত্বপূর্ণ হলো সেই দুর্বলতা কাটিয়ে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা।