ترجمه — Tafsir
### معانی واژگان
- مَخاض: درد زایمان و حرکت جنین برای بیرون آمدن.
- جِذع: تنه و ساقه درخت.
- نَسیًا: چیزی فراموششده و ناچیز، مانند استخوان پوسیده یا شیء بیارزش.
- مَنسِیًّا: فراموششده و نادیدهگرفتهشده که هیچکس به آن توجه نمیکند.
### تفسیر آیه
هنگامی که درد زایمان مریم (سلامالله علیها) را فراگرفت، او را بهناچار به سمت تنه درخت خرما کشاند تا به آن تکیه کند و از شدت درد و تنهایی، پناهی بیابد. در آن لحظههای سخت، مریم که از ترس تهمت و سرزنش مردم، بهویژه در جامعهای که او را به پاکی میشناختند، به شدت اندوهگین بود، آرزو کرد که ای کاش پیش از این رویداد مرده بودم و به چیزی فراموششده و بیارزش تبدیل شده بودم که نه نامی از من میماند و نه کسی از من یاد میکرد. این سخن نشاندهنده اوج ناراحتی و شرم او از موقعیت پیشآمده بود، در حالی که او پاکدامن و برگزیده خداوند بود و نمیدانست که خداوند برای او راه نجاتی آماده کرده است.
### فواید و پیامهای آیه
- پناه بردن به خدا در سختیها: مریم در سختترین لحظات، به خداوند توکل کرد و این به ما میآموزد که در مشکلات، تنها به خدا پناه ببریم و به رحمت او امیدوار باشیم، حتی اگر راهی برای نجات نبینیم.
- اهمیت پاکدامنی و تقوا: این آیه نشان میدهد که انسان پاک و باایمان، حتی در شرایط دشوار، نگران آبرو و حیثیت خود است و این نگرانی، نشانه ایمان و تقوای اوست.
- آرزوهای نابهجا در سختی: مریم در آن لحظه آرزوی مرگ کرد، اما خداوند با معجزهای بزرگ، او را نجات داد. این به ما میآموزد که در ناملایمات، نباید از رحمت خدا ناامید شویم و صبر پیشه کنیم، زیرا خداوند همیشه راهی برای گشایش فراهم میکند.
- قدرت خداوند در سختترین شرایط: این صحنه یادآور این است که خداوند میتواند در تاریکترین لحظات، نوری از امید بیافریند و بندگان مؤمن خود را یاری کند، همانگونه که برای مریم، رزق و آرامش را در دل بیابان فرستاد.
📜 آیه 21-25 — مریم
ترجمه — مریم 23
سوره مریم آیه 23 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : درد زاييدن او را به سوى تنه درخت خرمايى كشانيد.…سوره آیه 23/98 — مریم مريم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مریم گوش دهید, مریم ترجمه, مریم mp3, مریم pdf. آیه 21–25. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










