မာရ်ယမ် · 23/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا ۝٢٣
Fa ajaaa `ahal makhaadu ilaa jiz`in nakhlati qaalat yaa laitanee mittu qabla haazaa wa kuntu nasyam mansiyyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် သားဖွားခြင်း၏ဝေဒနာသည် ထိုမရ်ယမ်အား စွန်ပလွံပင်(တစ်ပင်)ရှိရာသို့ ဆောင်ကြဉ်း သွားခဲ့လေသည်။ ထိုအခါ ယင်းမရ်ယမ်ကဪ-ဖြစ်ရလေခြင်း၊ငါသည် ဤသို့(ဖမဲ့သားကို)မဖွားမီသေဆုံးခဲ့ပြီး လုံးဝမေ့ပျောက်စွန့်ပစ်ထားပြီးဖြစ်ခဲ့ပါလျှင် ကောင်းလေစွတကား ဟု ညည်းညူမြည်တမ်းခဲ့လေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • فَأَجَاءَهَا — သူမအား အတင်းအကြပ် ခေါ်ဆောင်သွားစေခဲ့သည်၊ ရောက်ရှိစေခဲ့သည်။
  • الْمَخَاضُ — ကလေးဖွားရန် နီးကပ်လာသော ဝေဒနာ၊ သားအိမ်ကျုံ့မှုနှင့် ဖွားမြင်ခြင်း ဝေဒနာ။
  • جِذْعِ النَّخْلَةِ — စွန်ပလွံပင်၏ ပင်စည်။
  • نَسْيًا مَّنسِيًّا — လုံးဝ မေ့ပျောက်ခံရသော၊ မည်သူမျှ မသိ၊ မမှတ်မိ၊ ဂရုမစိုက်သော အရာတစ်ခု။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

မာရ်ယမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ကလေးဖွားရန် ဝေဒနာ စတင်ခံစားရသောအခါ ထိုဝေဒနာသည် သူမအား စွန်ပလွံပင်၏ ပင်စည်တစ်ခုထံသို့ ရောက်ရှိစေခဲ့သည်။ သူမသည် ထိုပင်စည်ကို မှီတွဲပြီး ဖွားမြင်ရန် အားထုတ်ခဲ့ရသည်။ ထိုအချိန်တွင် သူမသည် ဤမျှကြီးမားသော စမ်းသပ်မှုနှင့် ရှက်ရွံ့မှုကို ခံစားရသဖြင့် “အို ငါ့အတွက် ကြီးစွာသော ဆုံးရှုံးမှုပါတကား၊ ဤအခြေအနေမတိုင်မီ ငါသေဆုံးခဲ့ပါလျှင် ကောင်းလေစွ၊ ငါ့ကို မည်သူမျှ မသိ၊ မမှတ်မိ၊ လုံးဝမေ့ပျောက်ခံရသော အရာတစ်ခုအဖြစ် ဖြစ်ခဲ့ပါလျှင် ကောင်းလေစွ” ဟု ဆုတောင်းပြောဆိုခဲ့သည်။ သူမသည် လူများ၏ ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်မှုကို ကြောက်ရွံ့သောကြောင့် ထိုသို့ ပြောဆိုခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူမအား စိတ်သက်သာရာရစေရန် အနီးရှိ စွန်ပလွံပင်မှ ရင့်မှည့်သော အသီးများကို ချပေးကာ ရေစီးရေလာလည်း စီမံပေးတော်မူခဲ့သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ရွေးချယ်ထားသော ကျေးကျွန်များကို ခက်ခဲသော အခြေအနေများတွင် စမ်းသပ်တော်မူသော်လည်း သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ စွန့်ပစ်တော်မမူကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သွန်သင်ပေးသည်။ မာရ်ယမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အလွန်ခက်ခဲသော အခြေအနေတွင် ရှိခဲ့သော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူမအတွက် အသီးအနှံနှင့် ရေကို စီမံပေးတော်မူခဲ့သည်။
  • လူသားတစ်ဦးသည် ခက်ခဲသော အခြေအနေများတွင် စိတ်ပျက်အားလျော့သွားနိုင်သော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို မစွန့်လွ


📜 အာယာသ် 21-25 — စူရာ မာရ်ယမ်

21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
ကောင်းကင်တမန်က(အို-မရ်ယမ်) ဤအတိုင်းပင်ဖြစ်ပေမည်။ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်က ဤသည်ကား ငါအရှင်မြတ်၌ အလွန်လွယ်ကူလှကြောင်း၊ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းသား ရတနာအား လူတို့အဖို့ သက်သေလက္ခဏာတစ်ရပ် အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ် အထံတော်မှ ကရုဏာတော်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ပြုလိုတော်မူကြောင်း၊ ဤသည်စီရင်ဆုံးဖြတ်ပြီးဖြစ်သောကိစ္စတစ်ရပ်ပင်ဖြစ်ကြောင်း၊ မိန့်ကြားတော်မူလေသတည်း။
22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
ထို့နောက် မရ်ယမ်သည် ထိုသားရတနာကို ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခဲ့လေသည်။ ထိုအခါ ယင်းမရ်ယမ်သည် ထိုကိုယ်ဝန်နှင့်အတူ ဝေးလံသောနေရာတစ်ခုသို့ ရှောင်သွားခဲ့လေသည်။
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
ထို့နောက် သားဖွားခြင်း၏ဝေဒနာသည် ထိုမရ်ယမ်အား စွန်ပလွံပင်(တစ်ပင်)ရှိရာသို့ ဆောင်ကြဉ်း သွားခဲ့လေသည်။ ထိုအခါ ယင်းမရ်ယမ်ကဪ-ဖြစ်ရလေခြင်း၊ငါသည် ဤသို့(ဖမဲ့သားကို)မဖွားမီသေဆုံးခဲ့ပြီး လုံးဝမေ့ပျောက်စွန့်ပစ်ထားပြီးဖြစ်ခဲ့ပါလျှင် ကောင်းလေစွတကား ဟု ညည်းညူမြည်တမ်းခဲ့လေသည်။
24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
ထိုအခါ ယင်းမရ်ယမ်အား ၎င်းရှိရာ အောက်နားမှ (ထိုစွန်ပလွံပင်အောက်မှ) ကောင်းကင်တမန်က (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေသည်။ (အို-မရ်ယမ်) အသင်မသည် စိတ်မပူလေနှင့်။ ဧကန်စင်စစ် အသင်မအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် အသင်မ၏အောက်၌ပင် ချောင်းတစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေတော်မူလေပြီ။
25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
ထိုမှတစ်ပါး အသင်မသည် စွန်ပလွံပင်၏ ပင်မကို မိမိဖက်သို့(ဆွဲ၍)လှုပ်ပါလျှင် စိမ်းစိုလတ်ဆတ်သေစွန်ပလွံသီးများသည် အသင်မ၏ရှေ့ဝယ် ကေကျလာပါလိမ့်မည်။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
23အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 23

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 23 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် သားဖွားခြင်း၏ဝေဒနာသည် ထိုမရ်ယမ်အား စွန်ပလွံပင်(တစ်ပင်)ရှိရာသို့ ဆောင်ကြဉ်း သွားခဲ့လေသည်။ ထိုအခါ ယင်းမရ်ယမ်ကဪ-ဖြစ်ရလေခြင်း၊ငါသည် ဤသို့(ဖမဲ့သားကို)မဖွားမီသေဆုံးခဲ့ပြီး လုံးဝမေ့ပျောက်စွန့်ပစ်ထားပြီးဖြစ်ခဲ့ပါလျှင်…

စူရာ အာယာသ် 23/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 21–25. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers