スーラ マルヤム — 節 23

言葉の意味

• مَخَاض: 出産の陣痛。胎児が外へ出ようとする時の痛み。
• جِذْعِ النَّخْلَةِ: ナツメヤシの木の幹。
• نَسْيًا: 捨てられた物、顧みられない物。
• مَنْسِيًّا: 完全に忘れ去られた物。

解釈

マルヤム（平安あれ）は、出産の陣痛に襲われ、その痛みが彼女をナツメヤシの木の幹のところへと導きました。彼女はその幹に寄りかかり、支えを求めたのです。というのも、彼女には助産婦もなく、誰も彼女を助けてくれる者がいなかったからです。また、人々の目から隠れるために、その場所へと向かったとも言われます。

陣痛の苦しみと、人々の噂や非難への恐れが重なり、彼女はこう言いました。「ああ、私がこの日より前に死んでいたならば、そして完全に忘れ去られた、顧みられることのない存在であったならば、どんなによかっただろうか」。これは、彼女が自分の置かれた状況への苦悩と、人々の誤解や中傷を恐れる気持ちから発した言葉でした。彼女は、自分が誰であるかも知られず、記憶にも残らない存在であれば、このような苦しみや恥辱を味わうこともなかっただろうと、深い悲しみの中で嘆いたのです。

この節から得られる教訓と導き

1. 艱難辛苦の中での人間の弱さ: たとえ敬虔な信仰者であっても、あまりにも大きな試練に直面した時、人間は弱さや不安を感じることがあります。マルヤム（平安あれ）のこの言葉は、人間の本性としての弱さを示すものであり、彼女の信仰が弱かったことを示すものではありません。むしろ、その後の彼女の忍耐と信仰が、彼女の偉大さを証明しています。
2. 困難は必ず解決の道と共にある: この苦しみの直後、アッラーは彼女に清らかな泉と新鮮なナツメヤシの実を授け、彼女を慰められました。これは、どんなに困難な状況にあっても、アッラーは必ずその解決策と安らぎを与えてくださるという教訓です。
3. 名誉と尊厳の大切さ: マルヤム（平安あれ）が人々の噂や誤解をこれほどまでに恐れたのは、彼女が自分の名誉と尊厳を重んじていたからです。イスラームにおいて、自らの名誉と尊厳を守ることは重要な価値であり、この節はその重要性を私たちに教えています。
4. アッラーへの完全な信頼: 人間の力ではどうにもならない状況に直面した時、私たちはアッラーに全てを委ね、彼のご計画を信じるべきです。マルヤム（平安あれ）の物語は、絶望的な状況の中でもアッラーのご加護と慈悲が必ずあることを示しています。