සූරා මර්යම් — ආයාත් 23

වචනවල අර්ථ:

• فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ: දරු ප්‍රසූතියේ වේදනාව (මර්යම් තුමියව) ගසක් වෙත ගෙන ආවේය.
• جِذْعِ النَّخْلَةِ: රට ඉඳි ගසේ කඳ.
• يَا لَيْتَنِي: මම ඒකාන්තයෙන්ම ප්‍රාර්ථනා කරමි (මට ඒකාන්තයෙන්ම ඒක අවශ්‍යයි).
• نَسْيًا مَنْسِيًّا: අමතක කරන ලද, ඉවත දමන ලද, කිසිවකු විසින් සිහි නොකරන දෙයක්.

අර්ථ නිරූපණය:

දරු ප්‍රසූතියේ වේදනාව මර්යම් තුමියව රට ඉඳි ගසක කඳ වෙත ගෙන ආවේය. එය ඇයට ආධාරයක් හා රැකවරණයක් විය. එකල ඇයට උපකාර කිරීමට වෙද මාතාවක් හෝ උපකාරකයෙකු නොසිටියේය. එම අසීරු අවස්ථාවේදී, මිනිසුන්ගේ චෝදනාවන්ට හා නින්දාවන්ට බියෙන්, ඇය මෙසේ පැවසුවාය: "මම මේ දිනයට පෙර මිය ගියා නම් කොතරම් හොඳද! එවිට මම කිසිවකු විසින් නොදන්නා, අමතක කරන ලද, ඉවත දමන ලද දෙයක් වන්නට තිබුණි. එවිට කිසිවෙකු මා ගැන නරක ලෙස නොසිතනු ඇත."

මෙය ඇයගේ මනුෂ්‍ය ස්වභාවය නිසා ඇති වූ ස්වාභාවික හැඟීමකි. එය ඇයගේ ඇදහිල්ලේ දුර්වලතාවයක් නොව, මිනිසුන්ගේ වැරදි චෝදනාවලට බියෙන් හා ලැජ්ජාවෙන් ඇති වූ හැඟීමකි. ඇය තනිව සිටි අතර, ඇයට උපකාර කිරීමට කිසිවෙකු නොසිටියේය. එබැවින් ඇයට එම අසීරු අවස්ථාවේදී එවැනි හැඟීමක් ඇති වීම ස්වාභාවිකය.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. මර්යම් තුමිය වැනි උතුම් ගැහැණියකට පවා දුෂ්කර අවස්ථාවලදී මානසික පීඩනය ඇති විය හැක. එබැවින් අප සියල්ලන්ටම අසීරු අවස්ථාවලදී ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
2. මර්යම් තුමියගේ චරිතයේ සංශුද්ධතාවය මෙයින් පැහැදිලි වේ. ඇය මිනිසුන්ගේ සැකයන්ට හා චෝදනාවලට බෙහෙවින් බිය වූ අතර, ඇයගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඇය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම් වූවාය.
3. දුෂ්කරතාවන්ගෙන් පසු පහසුව පැමිණෙන බව අල්ලාහ් තම දැසියන්ට පෙන්වා දෙයි. මර්යම් තුමියගේ වේදනාවෙන් පසුව, අල්ලාහ් ඇයට ආහාර හා ජලය ලබා දුන් අතර, ඇයගේ දරුවා හරහා ඇයට සැනසීම ද ලබා දුන්නේය.
4. මෙම සිදුවීම අල්ලාහ්ගේ බලය හා හැකියාව පෙන්නුම් කරයි. පියෙකු නොමැතිව දරුවෙකු උපත ලැබීම අල්ලාහ්ගේ අසීමිත බලයට සාක්ෂියකි. එබැවින් අප කිසිදු කාරණයකදී අල්ලාහ්ගේ බලය ගැන සැක නොකළ යුතුය.