Meryem · 23/98
Meal Okunuş — Meryem
فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا ۝٢٣
Fa ajaaa `ahal makhaadu ilaa jiz`in nakhlati qaalat yaa laitanee mittu qabla haazaa wa kuntu nasyam mansiyyaa
📖 Türkçe Anlam
Doğum sancısı onu bir hurma ağacının dibine gitmeğe mecbur etti. "Keşke ben bundan önce ölmüş olsaydım da unutulup gitseydim" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ecâehâ (فَأَجَاءَهَا): Onu mecbur etti, sürükledi, oraya yöneltti.
  • Mahâd (الْمَخَاضُ): Doğum sancısı, doğum ağrısı.
  • Ciz‘ (جِذْعِ): Ağacın gövdesi, hurma ağacının gövdesi.
  • Nesyen (نَسْيًا): Unutulmuş, atılmış, değersiz bir şey.
  • Mensiyyâ (مَّنسِيًّا): Hiç hatırlanmayan, hiçbir şekilde akla gelmeyen, izi bile kalmamış.

Tefsir:

Bu mübarek âyet, Meryem annemizin doğum anındaki hâlini bizlere en derin duygularla anlatmaktadır. Yüce Allah, Meryem’in uzak bir yere çekilmesinin ardından, doğum sancısının onu bir hurma ağacının gövdesine yönelttiğini haber veriyor. O an, yalnız başına, kimsesiz ve çaresiz bir vaziyette, doğum ağrısının şiddetiyle hurma ağacının gövdesine dayanmak zorunda kaldı. Bu, onun ne denli zor bir imtihandan geçtiğini gösterir.

İşte tam bu anda, insanlık tarihinin en iffetli, en temiz kadını olan Meryem annemiz, yaşadığı bu ağır durumun ve insanların kendisi hakkında kötü düşüncelere kapılacağı endişesinin etkisiyle şöyle dedi: "Keşke bundan önce ölseydim de, kimsenin tanımadığı, hatırlamadığı, hiçbir izi kalmamış, unutulup gitmiş bir varlık olsaydım."

Bu söz, onun ne kadar büyük bir hayâ ve iffet sahibi olduğunu, insanların dedikodusundan ve su-i zandan ne kadar korktuğunu gösterir. O, günah işlemediği hâlde, toplumun kendisini suçlayacağından öylesine endişeleniyordu ki, ölümü ve unutulup gitmeyi bu duruma tercih etti. Bu, bir Müslümanın namusuna ve şerefine ne kadar düşkün olması gerektiğinin en büyük dersidir.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize, Allah’ın dilediği kullarını en zor anlarda dahi yalnız bırakmadığını, Meryem annemizin bu çaresiz anının hemen ardından Allah’ın ona yardım göndereceğini müjdeler. Sizler de hayatınızda zorluklarla karşılaştığınızda, sıkıntıya düştüğünüzde biliniz ki, Allah’ın yardımı çok yakındır. Meryem annemizin bu duası, Allah’a sığınmanın ve O’na güvenmenin ne kadar önemli olduğunu öğretir. Unutmayın ki, her zorluğun ardından bir kolaylık vardır ve Allah, samimi kullarını asla yüzüstü bırakmaz. Bu kıssa, sabrın, teslimiyetin ve Allah’a güvenin en güzel örneğidir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 21-25 — Meryem

21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
Cebrail: "Bu böyledir, çünkü Rabbin, 'Bu bana kolaydır, onu insanlar için bir mucize ve katımızdan da bir rahmet kılacağız; hem bu önceden kararlaştırılmış bir iştir' diyor" dedi.
22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
Meryem oğlana gebe kaldı, o haliyle uzak bir yere çekildi.
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Doğum sancısı onu bir hurma ağacının dibine gitmeğe mecbur etti. "Keşke ben bundan önce ölmüş olsaydım da unutulup gitseydim" dedi.
24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
Onun altından bir ses kendisine şöyle seslendi: "Sakın üzülme, Rabbin içinde bulunanı şerefli kılmıştır. Hurma ağacını kendine doğru silkele, üstüne taze hurma dökülsün.
25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
Onun altından bir ses kendisine şöyle seslendi: "Sakın üzülme, Rabbin içinde bulunanı şerefli kılmıştır. Hurma ağacını kendine doğru silkele, üstüne taze hurma dökülsün.
MeryemKuran Fihrist
98Ayet
MekkiRevelation
23Ayet

Meal — Meryem 23

Sure Meryem Ayet 23 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Doğum sancısı onu bir hurma ağacının dibine gitmeğe mecbur etti.…

Sure Ayet 23/98 — Meryem مريم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Meryem Dinle, Meryem Meal, Meryem mp3, Meryem pdf. Ayet 21–25. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler