Сура Мар'ям Аят 23 - Читати, Слухати, Переклад, Українська : Підійшла з пологовими муками до стовбура пальми й сказала: «Як…

Мар'ям · 23/98

Переклад Вимова — Мар'ям

فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا ۝٢٣

🔤 Transliteration

Fa ajaaa `ahal makhaadu ilaa jiz`in nakhlati qaalat yaa laitanee mittu qabla haazaa wa kuntu nasyam mansiyyaa

📖 Переклад (Значення українською)

📖 Значення українською

Підійшла з пологовими муками до стовбура пальми й сказала: «Як би я хотіла вмерти раніше й бути назавжди забутою!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Слухати

📜 Аят 21-25 — Мар'ям

21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا

Він сказав: «Так станеться, бо сказав те Господь твій. Це легко для Нього!» І Ми зробимо його знаменням для людей та милістю від Нас. Цю справу вже вирішено

22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا

Тож вона завагітніла й віддалилася в місце далеке

23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

І вигукнув з-під неї [Іса]: «Не журись, Господь створив біля тебе струмок

25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

Нахили до себе стовбур пальми й струсони — на тебе посипляться свіжі фініки

← Аят 22 📖 Мар'ям Аят 24 →

Мар'ямПокажчик Корану

98Аят

MeccanRevelation

23Аят

Переклад — Мар'ям 23

Сура Мар'ям Аят 23 - Читати, Слухати, Переклад, Українська : Підійшла з пологовими муками до стовбура пальми й сказала: «Як…

Сура Аят 23/98 — Мар'ям مريم (Meccan). Читати Слухати Переклад (Українська). Слухати: Мар'ям Слухати, Мар'ям Переклад, Мар'ям mp3, Мар'ям pdf. Аят 21–25. Значення українською: Русский.

📚 Священний Коран 🎧 Слухати mp3 ⬇ mp3