Sura Marjam — Werset 23

Znaczenie słów:

• al-makhād – bóle porodowe, skurcze poprzedzające narodziny dziecka.
• jiz’ an-nakhlah – pień palmy daktylowej.
• nasyan mansiyyan – rzecz porzuconą i zapomnianą, której nikt nie dostrzega ani o niej nie pamięta.

Tafsir:

Bóle porodowe – które są jednym z najcięższych doświadczeń, jakie może przejść kobieta – doprowadziły Maryję (pokój jej z ojcem) do pnia palmy daktylowej. Nie miała przy sobie nikogo, kto mógłby jej pomóc ani wesprzeć ją w tym trudnym momencie. Była sama, w odosobnieniu, a natura jej ciała – słaba i krucha – ugięła się pod ciężarem tych chwil. W tym stanie, przytłoczona bólem i lękiem przed tym, co powiedzą ludzie, wypowiedziała słowa pełne ludzkiej słabości: „Obym umarła wcześniej, zanim to nadeszło, i oby zostałam rzeczą zapomnianą, której nikt nie pamięta”. Te słowa nie były wyrazem braku wiary ani sprzeciwu wobec woli Boga – były one naturalną reakcją człowieka, który czuje się bezradny wobec ogromu trudności i obawia się niesprawiedliwych oskarżeń. Maryja, znana ze swojej pobożności i czystości, wiedziała, że ludzie nie zrozumieją jej sytuacji, a jej dziecko może stać się powodem do podejrzeń wobec niej. Wolała więc nie istnieć, niż być źródłem zgorszenia lub pomówień.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pokora i słabość człowieka wobec Boga – nawet najczystsza i najpobożniejsza kobieta, jaką była Maryja, doświadcza ludzkich uczuć, takich jak lęk i przygnębienie. To uczy nas, że nie ma wstydu w odczuwaniu trudności – ważne jest, abyśmy w tych chwilach zwracali się do Boga, tak jak Maryja zwróciła się do Niego w swojej modlitwie.
2. Wielkość Maryi i jej poświęcenie – mimo że mogła wybrać łatwiejszą drogę, poddała się woli Boga i przyjęła swój los z cierpliwością. Jej postawa uczy nas, że prawdziwa wiara objawia się w trudnych chwilach, a nie tylko wtedy, gdy wszystko idzie dobrze.
3. Ochrona czci i godności – Maryja wolała śmierć niż bycie źródłem plotek i podejrzeń. To pokazuje, jak wielką wagę islam przywiązuje do czystości, honoru i dobrego imienia człowieka. Uczy nas, abyśmy dbali o swoją reputację i unikali sytuacji, które mogłyby narazić nas na niesłuszne oskarżenia.
4. Miłosierdzie Boga – Bóg nie zostawił Maryi samej w tym trudnym momencie. W kolejnych wersetach zobaczymy, jak Bóg przyszedł jej z pomocą, dając jej wodę i daktyle. To przypomina nam, że każda trudność ma swój koniec i że Bóg zawsze jest blisko tych, którzy Mu ufają.