장 마리암 — 절 23

1) 단어 의미:

• فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ: 진통(산통)이 그녀를 이끌었다/강제로 데려갔다. 'مَخَاض'는 출산 직전의 진통을 의미한다.
• جِذْعِ النَّخْلَةِ: 종려나무(야자수) 줄기/기둥.
• يَا لَيْتَنِي: "아, 내가 ~였더라면 좋았을 텐데"라는 소망/후회의 표현.
• نَسْيًا مَّنسِيًّا: 'نَسْي'는 버려진 사물, 'مَنْسِيّ'는 잊힌 것. 즉 "잊혀진 버려진 존재"를 뜻한다.

2) 종합 해석:

진통이 마리아를 사로잡아 그녀를 종려나무 줄기 쪽으로 이끌었다. 그녀는 외딴곳에서 혼자 출산의 고통을 겪게 되었고, 의지할 사람도 없이 종려나무에 기대어 몸을 의지할 수밖에 없었다. 이 극심한 고통과 외로움, 그리고 사람들의 오해와 비난에 대한 두려움이 겹쳐 그녀는 이렇게 탄식했다: "아, 내가 이 일 이전에 죽어버렸더라면, 그리고 사람들에게 완전히 잊혀진 존재가 되었더라면 좋았을 텐데." 그녀는 사람들의 눈에 띄지 않고, 어떤 논란도 일으키지 않는 존재가 되기를 바랐던 것이다. 이는 그녀의 순결함과 경건함이 얼마나 깊었는지를 보여주며, 자신에게 닥친 상황이 얼마나 벅찬 시련이었는지를 드러낸다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

• 시련 속에서도 인내하는 신앙의 위대함: 마리아는 가장 혹독한 시련 속에서도 절망에 빠지지 않고 오히려 하나님께 의지했다. 이는 우리에게 어떤 고난이 닥쳐도 신앙을 잃지 말아야 함을 가르쳐 준다.
• 하나님의 도우심은 가장 어려운 순간에 온다: 마리아가 절망적으로 탄식한 바로 그 순간, 하나님은 그녀에게 종려나무 열매와 시냇물을 주시며 위로하셨다. 이는 어려움이 클수록 하나님의 도움도 그만큼 크게 다가온다는 것을 보여준다.
• 순결함과 정직함의 가치: 마리아는 사람들의 오해를 두려워했지만, 그녀의 순결함은 결국 역사를 통해 밝혀졌다. 이는 진실과 정직함이 언젠가는 반드시 드러나게 되어 있음을 일깨워 준다.
• 인간의 나약함을 인정하는 겸손: 위대한 여성인 마리아도 순간적으로 죽음을 바라는 나약함을 보였다. 이는 인간의 나약함은 자연스러운 것이며, 중요한 것은 그 후에 다시 일어나 하나님께 의지하는 것임을 가르쳐 준다.