Марьям · 23/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا ۝٢٣
Fa ajaaa `ahal makhaadu ilaa jiz`in nakhlati qaalat yaa laitanee mittu qabla haazaa wa kuntu nasyam mansiyyaa
📖 Қазақ тілінде
Сонда, толғақ оны бір құрма ағашының діңіне алып келді. Ол: «Қап, бұдан бұрын өліп кетсем әрі мүлдем ұмытылған болсам еді», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • فَأَجَاءَهَا: Оны мәжбүрледі, алып келді.
  • الْمَخَاضُ: Босану қиналысы, босану алдындағы толғақ.
  • جِذْعِ النَّخْلَةِ: Құрма ағашының діңі, бағанасы.
  • نَسْيًا مَّنسِيًّا: Ұмытылған, ешкім еске алмайтын, жоқ болып кеткен нәрсе.
  1. Аяттың тәпсірі:

Босану толғағы қысып, оны құрма ағашының діңіне сүйенуге мәжбүр етті. Ол кезде оның жанында көмектесетін ешкім болмады, өзі жалғыз қалды. Осы қиын сәтте Мәриям (оған Алланың сәлемі болсын): «Осы күнге жетпей бұрын өліп кетсем еді, ұмытылып, ешкім еске алмайтын бір нәрсе болып қалсам еді» деп айтты. Ол адамдардың өзі туралы жаман ойлауынан, айыптауынан ұялып, қорқып, өлімді тіледі. Бұл — адам баласының ауыр қиындық кезіндегі табиғи сезімі, бірақ бұл Алланың қалауына қарсылық емес, тек қайғы-қасіреттің шамадан тыс ауырлығын білдіру еді.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала өзінің сүйікті құлдарын да қиындықсыз қалдырмайды. Мәриям сияқты тақуа адамның өзі ауыр сынаққа тап болды. Бұл — иманды адамның басына келетін қиындық оның Алла алдындағы қадірін төмендетпейтінін, керісінше сабыр еткен адамның дәрежесі артатынын көрсетеді.
  • Қиын сәтте жалғыздық пен дәрменсіздік сезімі адамды Аллаға одан әрі жақындатады. Мәриямның осы сәттегі сөздері — адамның әлсіздігін мойындап, Алланың рақымына мұқтаж екенін білдіруі.
  • Ислам діні адамның табиғи сезімдерін түсінеді. Қайғы мен қорқыныш — адам баласына тән нәрсе. Маңыздысы — осы сезімдерге беріліп, Аллаға деген сенімді жоғалтпау.
  • Алла Тағала әрбір қиындықтың артынан жеңілдік пен мейірім дайындайды. Мәриям осы ауыр сәттен кейін Алланың керемет мұғжизасына — Исаның (оған сәлем болсын) дүниеге келуіне куә болды. Бұл — шынайы сенім иесіне үлкен үміт пен жұбаныш береді.
  • Бұл аят бізге қиындық кезінде Аллаға жалбарынуды, сабыр етуді және Алланың хикметіне сенуді үйретеді. Алланың әрбір ісінде мейірім мен даналық бар.


📜 Аят 21-25 — Марьям сүресі

21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
Періште : «Міне осылай. Раббың: «Бұл Маған оңай. Оны адамдар үшін Бізден бір белгі мұғжиза және мейірім етеміз. Бүл шешіліп қойылған іс», деп айтты»,- деді
22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
Сөйтіп, ол оған жүкті болып, онымен кұрсағындағымен алыс бір орынға барып оңашаланды
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Сонда, толғақ оны бір құрма ағашының діңіне алып келді. Ол: «Қап, бұдан бұрын өліп кетсем әрі мүлдем ұмытылған болсам еді», деді
24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
Періште оған төменгі жақтан үн қатып: «Қайғырма! Раббың аяқ астыңнан бастау ағызды
25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
Құрманың діңін өзіңе қарай сілкі. Саған жаңа піскен кұрма түседі
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
23Аят

Аударма — Марьям 23

Марьям сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда, толғақ оны бір құрма ағашының діңіне алып келді. Ол:…

Сүресі Аят 23/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers