Sura Maryam — Vers 30

Betydning af ord i verset:

• ʿAbd Allāh: Guds tjener – en betegnelse, der understreger ydmyghed og fuldstændig hengivelse til Gud.
• Ātānī al-Kitāb: Han har givet mig Skriften – dvs. Evangeliet (Injīl).
• Nabiyyan: Profet – en person, som Gud har udvalgt til at modtage åbenbaring og vejlede mennesker.

Forklaring af verset:

I dette vers fortæller Allah os om Jesus (ʿalayhi al-salām), der talte som spæd i vuggen for at forsvare sin mor Maria mod anklagerne fra sit folk. Han sagde: "Jeg er sandelig Guds tjener." Med disse ord gjorde Jesus det klart, at han ikke var en gud eller Guds søn, men derimod en ydmyg tjener, der var fuldstændig underlagt Allahs vilje. Han fortsatte: "Han har givet mig Skriften" – hvilket betyder, at Allah havde skænket ham Evangeliet, en hellig bog med vejledning for menneskeheden. Og "Han har gjort mig til profet" – dvs. Allah udvalgte ham til at være en af sine profeter, der skulle kalde folk til troen på den Ene Gud.

Ifølge nogle lærde skete denne tale, da Jesus var ganske lille – kun en dag eller fyrre dage gammel – og han talte med en visdom og forståelse, der svarede til en moden mands. Andre lærde mener, at udsagnet "Han har givet mig Skriften" henviser til fremtiden, dvs. at Allah ville give ham Skriften og gøre ham til profet, når han blev voksen. Uanset fortolkningen er pointen den samme: Jesus erklærede sin fuldstændige afhængighed af Allah og afviste enhver form for guddommeliggørelse af sig selv.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Ydmyghed over for Gud: Jesus, på trods af sin mirakuløse fødsel og hans høje rang blandt profeterne, erklærede sig selv som Guds tjener. Dette lærer os, at den højeste ære for et menneske er at anerkende sin plads som Allahs tjener og ikke at ophøje sig selv.
2. Prophets' beskyttelse mod misforståelser: Allah lod Jesus tale som spæd for at rense sin mor for anklager og for at forhindre folk i at tilbede ham. Dette viser, at Allah altid beskytter sine udvalgte tjenere og klargør sandheden for mennesker.
3. Vigtigheden af Skriften og profetiet: At modtage en hellig bog og blive udvalgt til profet er en stor nåde fra Allah. Det minder os om at værdsætte Koranen, som er vores vejledning, og at følge profeten Muhammeds (fred være med ham) eksempel.
4. Troen på den Ene Gud: Verset understreger islams kernebudskab – at ingen fortjener tilbedelse udover Allah. Selv Jesus, en af de mægtigste profeter, var kun en tjener og sendebud. Dette styrker vores monoteisme og beskytter os mod at falde i afgudsdyrkelse, hvad enten det er i form af mennesker eller andre skabninger.