Sura Maryam — Vers 31

Betydning af ord i verset:

• "Mubārakan" (مُبَارَكًا): Velsignet, en kilde til meget godt og gavn.
• "Awṣānī" (أَوْصَانِي): Pålagde mig og befalede mig.
• "Mā dumtu ḥayyan" (مَا دُمْتُ حَيًّا): Så længe jeg lever, hele mit liv.

Fortolkning af verset:

Jesus (fred være med ham) fortsætter med at fortælle om de nådegaver, Allah har skænket ham. Han siger, at Allah har gjort ham til et stort gode og en kilde til velsignelse for menneskene, uanset hvor han befinder sig. Den, der tror på ham og følger ham, vil opnå gavn og vejledning. Derudover har Allah pålagt ham at opretholde bønnen (salat) til faste tider og at udføre velgørenhed (zakat) over for de trængende, og dette skal fortsætte gennem hele hans liv, så længe han er i live. Dette viser, at Jesus ikke var en, der forsømte sin tilbedelse eller undlod at tage sig af andre, men tværtimod var et forbillede i lydighed mod Allah og i omsorg for skabningen.

Udledte lærdomme og visdom:

• At være velsignet betyder at være til gavn for andre, og den sande velsignelse er den, der kommer fra Allah og omfatter både tro og gode handlinger.
• Bønnen og velgørenheden er grundpiller i troen, og de er en pligt, der følger muslimen hele livet – fra ungdom til alderdom.
• Profeterne og de retfærdige var ikke kun optaget af deres egen tilbedelse, men også af at hjælpe andre gennem velgørenhed, hvilket viser islams helhedssyn på menneskelivet.
• Dette vers opmuntrer muslimen til at være en kilde til godt i sit samfund, uanset hvor man befinder sig, og til at fastholde bøn og velgørenhed som en livslang forpligtelse, der bringer lykke i begge verdener.