سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 30 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئینجا منداڵی ساوا هاته گفت و به‌ده‌نگه ناسکه‌که‌ی) وتی: به‌ڕاستی…

مه‌ریه‌م · 30/98

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م

قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا ۝٣٠

🔤 Transliteration

Qaala innee `abdullaahi aataaniyal Kitaaba wa ja`alanee Nabiyyaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئینجا منداڵی ساوا هاته گفت و به‌ده‌نگه ناسکه‌که‌ی) وتی: به‌ڕاستی من به‌نده‌ی خوام، کتێبی ئینجیلی پێ به‌خشیووم و کردوومی به پێغه‌مبه‌ری خۆی.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

عَبْدُ اللهِ: بەندەی خوا، ملتزم بە فەرمانەکانی.
آتَانِيَ الْكِتَابَ: خوا پێیداوە پەڕتووکەکە (ئینجیل).
وَجَعَلَنِي نَبِيًّا: و کردوومی بە پێغەمبەر.

تەفسیر:

عیسا علیە السلام لەو کاتەی کە لە بێشکەدا بوو و شیری دەخوارد، بە قەومی خۆی فەرموو: من بەندەی خوایم، نەک کوڕی خوا یان خودایەک. خوای گەورە بەھرەی پێغەمبەرێتی و پەڕتووکی ئینجیلی پێ بەخشیووم و کردوومی بە پێغەمبەرێک لە پێغەمبەرەکانی خۆی. ئەم قسەیەی لەو تەمەنە بچووکەدا، بەڵگەیەکی گەورە بوو لەسەر قودرەتی خوا و نیشانەیەکی ڕوون بوو بۆ ئەو کەسانەی کە گومانیان هەبوو. عیسا علیە السلام لەو کاتەدا کە تەمەنی تەنها چەند ڕۆژێک بوو، بە عەقڵی پێگەیشتووی پیاوان قسەی کرد و بەم شێوەیە خۆی بە بەندەیەکی خوا ناساند، تا خەڵکی هەڵە نەکەن و بە خودا یان کوڕی خوا نەیزانن.

پەیامی ئاینی:

ئەی موسڵمانان! سەیر بکەن چۆن عیسا علیە السلام لە سەرەتای ژیانییەوە خۆی بە بەندەی خوا ناساند و بەرگری لە یەکتاپەرستی کرد. ئەمەش وانەیەکی گەورەیە بۆ ئێمە کە هەمیشە بە بەندەیی خوا شانازی بکەین و لە هەموو کردارەکانماندا ملکەچی فەرمانەکانی خوا بین. ئەو کەسەی کە خۆی بە بەندەی خوا بزانێت، خوا بەرزی دەکاتەوە و ڕێزی لێ دەگرێت. با ئێمەش لە ژیانماندا هەمیشە بە ئیمان و پابەندبوون بە فەرمانەکانی خواوە بژین، تا لە دنیا و ئاخیرەتدا سەربکەوین.

📜 ئایه‌ت 28-32 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا

ئه‌ی خوشکی هاروون (له‌به‌ر ته‌قواو خواناسی ئه‌و ناز ناوه‌یان پێدابوو) تۆ نه باوکت که‌سێکی خراپ و (شه‌رواڵ پیس بووه‌) نه دایکیشت ئافره‌تێکی داوێن پیس!!

29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا

(مه‌ریه‌میش هیچی نه‌گوت) به‌ڵکو ئاماژه‌ی بۆ ڕۆڵه‌ی نازداری کرد (تا له‌و بپرسن)، هه‌موو (به سه‌رسامیه‌وه‌) وتیان: چۆن قسه له‌گه‌ڵ منداڵی ناو بێشکه‌دا ده‌کرێت.

30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا

31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

منی موباره‌ک و پیرۆزیش کردووه له هه‌ر کوێدا بم و ئامۆژگاری کردووم که نوێژه‌کانم ئه‌نجام بده‌م و له زه‌کاتدانیش درێغی نه‌که‌م هه‌تا له ژیاندا هه‌م.

32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا

(هه‌روه‌ها فه‌رمانی پێداوم که‌) چاک ڕه‌فتار بم له‌گه‌ڵ دایکم دا و نه‌یکردووم به‌که‌سێکی زۆرداو به‌دره‌فتار..

→ ئایه‌ت 29 📖 مه‌ریه‌م ئایه‌ت 31 ←

مه‌ریه‌مپێڕست

98ئایه‌ت

MeccanRevelation

30ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 30

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 30 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئینجا منداڵی ساوا هاته گفت و به‌ده‌نگه ناسکه‌که‌ی) وتی: به‌ڕاستی…

سوڕەتی ئایه‌ت 30/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 28–32. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3