Марьям · 30/98
Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا ۝٣٠
Qaala innee `abdullaahi aataaniyal Kitaaba wa ja`alanee Nabiyyaa
📖 Татарча
Гыйса аларның сүзләрен ишеткәч әйтте: "Мин Аллаһу тәгаләнең колымын, Ул миңа китап бирде һәм мине пәйгамбәр итте."

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Китаб — монда Инҗил китабы күздә тотыла.
  • Әтәни — «бирде миңа», ягъни Аллаһ миңа бирде.
  • Нәби — Аллаһ тарафыннан хәбәр ителүче пәйгамбәр.

Аять тәфсире:

Гыйса галәйһиссәлам, бишектә сабый чакта, Аллаһның кодрәте белән сөйләп: «Мин Аллаһның колымын. Ул миңа Инҗил китабын бирде һәм мине үзенең пәйгамбәре итте», — диде. Ул бу сүзләрне әле бер көнлек яки кырык көнлек сабый чагында әйтте. Бу — аның Аллаһ колы икәнлеген тануы иде, халык аны Аллаһның улы дип уйламасын өчен. Ул, Аллаһ теләге белән, үзе турында хакыйкатьне белдерде: ул — Аллаһның колы, Аллаһ аңа Инҗилне бирәчәк һәм аны пәйгамбәр итәчәк. Кайбер галимнәр монда киләчәк заман мәгънәсен күрәләр: «Аллаһ миңа китап бирәчәк һәм мине пәйгамбәр итәчәк», — дип аңлаталар. Гыйса галәйһиссәлам, балачагыннан ук зур акыл белән сөйләшеп, үзенең пәйгамбәрлеген һәм Аллаһ биргән китапны игълан итте.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Гыйса галәйһиссәламнең үзе дә үзен Аллаһның колы дип тануы — аның Аллаһ улы түгел, бәлки Аллаһның ихлас колы һәм пәйгамбәре икәнлегенә иң зур дәлил.
  2. Аллаһ теләсә, сабый балага да сөйләү кодрәтен бирә ала — бу Аллаһның чиксез кодрәтен күрсәтә.
  3. Пәйгамбәрлек һәм китап бирү — Аллаһның үз колларына рәхмәте, аны кеше үзе казана алмый.
  4. Кеше үзен Аллаһ колы итеп тану — иң югары дәрәҗә, чөнки Гыйса галәйһиссәлам үзенең бөеклеген шушы сүзләрдән башлады.


📜 Аять 28-32 — Марьям сүрәсе

28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
Ий Һарунның кыз кардәше, атаң Ґимран яман юлда түгел иде, анаң да азгын түгел иде.
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
Мәрьям, угълы Гыйса белән сөйләшергә ишарәт итте. Алар әйттеләр: "Безне мәсхәрә итәсең, бишектәге сабый бала белән ничек сөйләшик?"
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
Гыйса аларның сүзләрен ишеткәч әйтте: "Мин Аллаһу тәгаләнең колымын, Ул миңа китап бирде һәм мине пәйгамбәр итте."
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
Кайда гына булсам да кешеләр өчен мине мөбарәк – файдалы итте, вә миңа намаз укырга әмер итте һәм зәкят бирергә әмер итте терек булган вакытымда.
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
Янә анама изгелек итүче кылды, мине тәкәбберләнүче вә үзенә гөнаһ эшләүче кылмады.
МарьямКоръән исемлеге
98Аять
MeccanRevelation
30Аять

Тәрҗемә — Марьям 30

Марьям сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Гыйса аларның сүзләрен ишеткәч әйтте: "Мин Аллаһу тәгаләнең колымын, Ул…

Сүрәсе Аять 30/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 28–32. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers