ترجمہ — Tafsir
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
معانی الفاظ:
- عَبْدُ اللَّهِ: اللہ کا بندہ، جو مکمل طور پر اللہ کی اطاعت اور غلامی میں ہو۔
- آتَانِیَ الْکِتَابَ: مجھے کتاب (انجیل) عطا کی۔
- جَعَلَنِی نَبِیًّا: مجھے نبی بنایا۔
تفسیر:
حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے جب اپنی قوم کے سامنے اپنا تعارف کرایا، تو انہوں نے اپنی عظمت اور بلند مقام کا اظہار کرتے ہوئے سب سے پہلے یہ اعلان فرمایا: "میں اللہ کا بندہ ہوں"۔ یہ اعترافِ عبودیت اس وقت تھا جب وہ گہوارے میں تھے، ایک شیر خوار بچہ تھے، لیکن اللہ کی قدرت سے وہ بول رہے تھے۔ انہوں نے اپنی ذات کو اللہ کی عبادت اور بندگی کے لیے منسوب کیا، تاکہ کوئی شخص انہیں خدا یا اللہ کا بیٹا نہ سمجھے۔ یہ ان کی پہلی اور اہم ترین تعلیم تھی کہ میں اللہ کا بندہ ہوں، نہ کہ اس کا شریک۔
پھر انہوں نے فرمایا: "اللہ نے مجھے کتاب (انجیل) عطا کی ہے"۔ یہ اس بات کا اعلان تھا کہ اللہ نے انہیں ایک عظیم کتاب دی ہے جو ہدایت اور نور کا ذریعہ ہے۔ بعض مفسرین کہتے ہیں کہ یہ مستقبل کے بارے میں خبر تھی، یعنی اللہ مجھے کتاب عطا کرے گا اور مجھے نبی بنائے گا، کیونکہ وہ اس وقت بچہ تھے اور کتاب کا نزول بعد میں ہونا تھا۔ لیکن اللہ کی قدرت سے انہوں نے یہ بات یقینی طور پر کہی، کیونکہ اللہ کا وعدہ سچا ہے۔
اور فرمایا: "اللہ نے مجھے نبی بنایا ہے"۔ یہ ان کی نبوت کا اعلان تھا، جو ایک بہت بڑا اعزاز ہے۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں اپنے پیغام کو پہنچانے کے لیے منتخب کیا تھا۔ یہ سب کچھ اللہ کی قدرت سے ہوا، کیونکہ وہ بچہ تھا، لیکن اللہ نے اسے عقلِ کامل اور نبوت عطا فرمائی۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ سب سے پہلے ہمیں اپنی عبودیت کا اعتراف کرنا چاہیے۔ ہم جتنا بھی علم حاصل کر لیں، جتنا بھی مقام حاصل کر لیں، ہمیں ہمیشہ یہ یاد رکھنا چاہیے کہ ہم اللہ کے بندے ہیں۔ حضرت عیسیٰ علیہ السلام جیسے عظیم نبی نے بھی اپنی پہلی بات میں عبودیت کا اعلان کیا، تو ہمیں کیا حق ہے کہ ہم اپنے آپ کو بڑا سمجھیں؟ یہ آیت ہمیں عاجزی اور تواضع سکھاتی ہے۔ نیز یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ جسے چاہتا ہے عزت دیتا ہے، اور وہ اپنے بندوں کو کتاب اور نبوت جیسے عظیم انعامات سے نوازتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی عطا کردہ نعمتوں کا شکر ادا کریں اور اپنی زندگی کو اس کی اطاعت میں گزاریں۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔
📜 آیت 28-32 — مریم
ترجمہ — مریم 30
سورہ مریم آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بچے نے کہا کہ میں خدا کا بندہ ہوں اس…سورہ آیت 30/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








