マルヤム · 30/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا ۝٣٠
Qaala innee `abdullaahi aataaniyal Kitaaba wa ja`alanee Nabiyyaa
📖 日本語意味
(その時)かれ(息子)は言った。「わたしは,本当にアッラーのしもベです。かれは啓典をわたしに与え,またわたしを預言者になされました。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • عَبْدُ اللَّهِ: アッラーの僕(しもべ)。完全な服従と帰属を表す。
  • آتَانِيَ الْكِتَابَ: 私に啓典(福音書=インジール)を授けた。
  • جَعَلَنِي نَبِيًّا: 私を預言者にした。

### 解説

マルヤム(マリア)の子イーサー(イエス)は、まだ乳飲み子でありながら、ゆりかごの中でアッラーの奇跡によって語り始めました。彼は自分を神と主張することもなく、また自分を神の子と称することもなく、明確にこう宣言しました:「私はアッラーの僕です」。この言葉は、彼が人間であり、アッラーの創造物であることを完全に認めるものでした。

そして彼は続けて、「アッラーは私に啓典(福音書)を授け、私を預言者とされた」と述べました。これは、彼が幼少の頃からアッラーの特別な恩恵を受け、将来、民を導く預言者となることが定められていたことを示しています。ある解釈では、これは将来のこととして「私に啓典を授け、預言者とされるであろう」という意味にも取れますが、いずれにせよ、彼の預言者としての地位と、アッラーから授かった使命を明確に宣言したものです。

この発言は、彼の民が彼に対して抱いていた誤った疑念(不義の子であるという非難)を打ち消し、彼が清らかで祝福された僕であることを証明するものでした。


### 導きの教訓

  1. 真の僕であることの尊さ: イーサーは自分を「アッラーの僕」と称しました。これは、人間として最も高貴な立場が、アッラーに完全に服従し、仕えることであることを教えています。神格化や誇張ではなく、謙虚な僕であることが預言者たちの共通の姿です。
  2. アッラーの恩恵への感謝: イーサーは、アッラーが自分に啓典と預言者という大きな恩恵を授けたことを、幼いながらも感謝と誇りをもって語りました。私たちも、アッラーから授かった知識や能力を、感謝し、その使命に用いるべきです。
  3. 誤解や非難への対処法: イーサーは、民の誤った非難に対して、怒りや弁解ではなく、真実を淡々と宣言することで応えました。私たちも、不当な扱いを受けた時には、冷静に真実を語り、アッラーに信頼することが大切です。
  4. イスラームにおけるイーサーの地位: この節は、イーサーがアッラーの僕であり、預言者であることを明確に示しています。これは、イスラームが彼を神ではなく、偉大な預言者として敬愛することを教えており、イスラームの信仰の正しさを理解する鍵となります。


📜 節 28-32 — スーラ マルヤム

28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
ハールーンの姉妹よ,あなたの父は悪い人ではなかった。母親も不貞の女ではなかったのだが。」
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
そこでかの女は,かれ(息子)を指さした。かれらは言った。「どうしてわたしたちは,揺能の中の赤ん坊に話すことが出来ようか。」
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
(その時)かれ(息子)は言った。「わたしは,本当にアッラーのしもベです。かれは啓典をわたしに与え,またわたしを預言者になされました。
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
またかれは,わたしが何処にいようとも祝福を与えます。また生命のある限り礼拝を捧げ,喜捨をするよう,わたしに御命じになりました。
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
またわたしの母に孝養を尽くさせ,高慢な恵まれない者になされませんでした。
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
30

翻訳 — マルヤム 30

スーラ マルヤム 節 30 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (その時)かれ(息子)は言った。「わたしは,本当にアッラーのしもベです。かれは啓典をわたしに与え,またわたしを預言者になされました。

スーラ 節 30/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 28–32. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers