Surah Maryam — Ẹsẹ 30

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• عَبْدُ اللَّهِ: ẹrú Allāh, olùjọsìn Rẹ̀.
• الْكِتَابَ: Ìwé, níbí ó ń tọ́ka sí Ìwé Ìhìn Rere (Injīl).
• نَبِيًّا: wòlíì, ẹni tí Allāh yàn láti gbé ìṣẹ́ Rẹ̀ dé.

1. Ìtumọ̀ āyà:

Jésù (ọmọ Màríà) sọ nígbà tí ó wà lórí ìtẹ́ ọmọ tí ó ń ọmú ọmú: "Dájúdájú, èmi ni ẹrú Allāh. Ó fún mi ní Ìwé (Injīl), ó sì yàn mí gẹ́gẹ́ bí wòlíì." Ó jẹ́wọ́ ẹrú-ìjọsìn rẹ̀ fún Allāh, kì í ṣe ọlọ́run tàbí ọmọ Ọlọ́run, bí àwọn kan ti ń sọ. Allāh fún un ní Ìwé Ìhìn Rere nígbà tí ó ṣì jẹ́ ọmọdé kékeré, ó sì yàn án gẹ́gẹ́ bí wòlíì láàrin àwọn wòlíì Rẹ̀. Ó sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ọgbọ́n àwọn àgbàlagbà nígbà tí ó ṣì wà ní ìtẹ́ ọmọ, èyí jẹ́ àmì tí ó fi hàn pé Allāh ni ó ní agbára lórí ohun gbogbo.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra sí Islām àti Al-Our'an:

• Ìṣẹ̀lẹ̀ yìí fi hàn pé Allāh lè ṣe ohun ìyanu láti fi ọlá fún àwọn ẹrú Rẹ̀ tí ó jẹ́ olóòótọ́.
• Jésù jẹ́wọ́ ẹrú-ìjọsìn rẹ̀ fún Allāh, èyí ń kọ́ wa pé kì í ṣe ẹ̀ṣẹ̀ láti jẹ́ ẹrú Allāh, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ọlá ńlá.
• Al-Our'an sọ̀rọ̀ nípa Jésù pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìbọ̀wọ̀ fún àwọn wòlíì, èyí ń fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú gbogbo àwọn wòlíì.
• Ìtàn yìí ń gbà wa ní ìyànjú láti ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú agbára Allāh, àti láti mọ̀ pé Allāh lè yí ipò ènìyàn padà ní àkókò tí ó bá fẹ́.
• Ó ń kọ́ wa pé ẹnikẹ́ni tí Allāh bá fẹ́ gbéga, kò sí ẹni tí ó lè dínà rẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ ọmọ tí ó ṣì wà ní ìtẹ́ ọmọ.