Surah Maryam — Câu Kinh 30

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "عَبْدُ اللَّهِ" (abdullah): nô lệ của Allah, bề tôi của Ngài.
• "الْكِتَابَ" (al-kitab): ở đây chỉ Kinh Injil (Phúc Âm) được ban cho Nabi Isa.
• "نَبِيًّا" (nabiyyan): một vị Nabi (nhà tiên tri).

1. Giải thích câu Kinh:

Khi Nabi Isa (Giê-su) còn nằm trong nôi, Ngài đã lên tiếng nói rằng: "Quả thật, tôi là bề tôi của Allah." Ngài khẳng định mình là nô lệ của Allah, không phải là thần linh cũng không phải là con của Thượng Đế như một số người lầm tưởng. Ngài cho biết Allah đã ban cho Ngài Kinh Sách, tức Kinh Injil, và đã làm cho Ngài trở thành một vị Nabi trong số các Nabi của Ngài. Điều kỳ diệu ở đây là Ngài đã nói được những lời này khi còn là một đứa trẻ sơ sinh, thậm chí theo một số lời giải thích, Ngài đã được ban Kinh Sách và được phong làm Nabi ngay từ khi còn rất nhỏ, với trí tuệ và sự hiểu biết như một người trưởng thành. Một số học giả khác lại hiểu rằng Ngài đang thông báo về những gì sẽ xảy đến với mình trong tương lai: khi lớn lên, Ngài sẽ được ban Kinh Injil và được phong làm Nabi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rõ ràng rằng Nabi Isa là một bề tôi của Allah, điều này giúp người đọc hiểu đúng về vị trí của Ngài, tránh những quan niệm sai lệch cho rằng Ngài là thần linh hay con của Thượng Đế.
• Phép lạ Nabi Isa nói khi còn trong nôi cho thấy quyền năng vô hạn của Allah, Đấng có thể làm bất cứ điều gì Ngài muốn, kể cả việc cho một đứa trẻ sơ sinh nói những lời khôn ngoan.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi vị Nabi, dù có địa vị cao quý đến đâu, đều là những bề tôi khiêm nhường của Allah, và mọi ân huệ họ nhận được đều đến từ Ngài.
• Việc Nabi Isa được ban Kinh Sách và được phong làm Nabi từ khi còn nhỏ là một minh chứng cho sự lựa chọn và ban phước của Allah dành cho những ai Ngài muốn.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc tìm hiểu về chân lý của Islam, nơi tôn vinh tất cả các Nabi một cách đúng đắn, không thần thánh hóa họ cũng không hạ thấp họ, và điều này làm cho thông điệp của Kinh Qur'an trở nên trong sáng và hợp lý.
• Qua câu Kinh này, người đọc thấy được sự hài hòa giữa các thông điệp của các Nabi, tất cả đều kêu gọi đến việc thờ phượng một mình Allah, và điều đó khiến trái tim người tin càng thêm yêu mến và gắn bó với Kinh Qur'an cũng như với đạo Islam.