সূরা মারইয়াম — আয়াত 30

শব্দার্থ:

• আতানি অর্থ: আমাকে দান করেছেন।
• কিতাব এখানে অর্থ: ইনজিল (ঈসা আ.-এর প্রতি অবতীর্ণ আসমানি কিতাব)।
• জাআলানি অর্থ: আমাকে সৃষ্টি করেছেন / বানিয়েছেন।

তাফসির:

ঈসা আলাইহিস সালাম যখন মায়ের কোলে শিশু অবস্থায় কথা বললেন, তখন তিনি প্রথমেই নিজের পরিচয় দিয়ে বললেন: “আমি আল্লাহর বান্দা।” তিনি নিজেকে আল্লাহর বান্দা বলে ঘোষণা দিলেন, যাতে কেউ তাকে আল্লাহ বা আল্লাহর পুত্র মনে না করে। এরপর তিনি বললেন, আল্লাহ আমাকে কিতাব (ইনজিল) দান করেছেন এবং আমাকে নবী বানিয়েছেন। অর্থাৎ, আমি আল্লাহরই একজন সম্মানিত বান্দা ও নবী, তাঁর সন্তান নই। তিনি শিশু অবস্থায় এই কথা বলেছিলেন, যা ছিল তার প্রথম মু'জিজা এবং তার পবিত্রতা ও সত্যতার প্রমাণ। কিছু তাফসিরকার বলেছেন, “আতানি” অর্থ ভবিষ্যতে আমাকে দান করবেন, অর্থাৎ তিনি বড় হয়ে ইনজিল প্রাপ্ত হবেন এবং নবুওয়াত লাভ করবেন। কিন্তু অধিকাংশ তাফসিরকারের মতে, আল্লাহ তাকে শিশু অবস্থাতেই এই জ্ঞান ও ঘোষণা দেওয়ার ক্ষমতা দিয়েছিলেন, যা ছিল সম্পূর্ণ অলৌকিক।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহর বান্দা হওয়াই সর্বোচ্চ মর্যাদার পরিচয়। ঈসা আ. নিজেকে ‘আবদুল্লাহ’ বলেই পরিচয় দিয়েছেন, যা আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় অবস্থান হলো বান্দার অবস্থান।
2. নবী-রাসূলগণও আল্লাহর বান্দা ছিলেন; তাদের কাউকে উপাস্য মনে করা শিরক। এই ঘোষণার মাধ্যমে ঈসা আ. নিজেকে আল্লাহর পুত্র বলার ভুল ধারণা চিরতরে খণ্ডন করেছেন।
3. আল্লাহ যাকে ইচ্ছা মর্যাদা দান করেন; শিশু অবস্থায় কথা বলা এবং নবুওয়াতের ঘোষণা আল্লাহর অসীম ক্ষমতার প্রমাণ। আমাদের উচিত আল্লাহর ক্ষমতার প্রতি পূর্ণ বিশ্বাস রাখা।
4. নিজের পরিচয় ও অবস্থান স্পষ্টভাবে ঘোষণা করা সত্যের পথে দৃঢ় থাকার শিক্ষা দেয়। মিথ্যা ও ভ্রান্ত ধারণার বিরুদ্ধে সত্য কথা বলা প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব।
5. কিতাব ও নবুওয়াত আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ অনুগ্রহ; এটি অর্জনের জন্য আল্লাহর ইচ্ছাই যথেষ্ট। আমাদের উচিত আল্লাহর দেওয়া জ্ঞান ও নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা এবং তা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।