麦尔彦章 · 30/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا ۝٣٠
Qaala innee `abdullaahi aataaniyal Kitaaba wa ja`alanee Nabiyyaa
📖 中文意思
那婴儿说:我确是真主的仆人,他要把经典赏赐我,要使我做先知,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عبد الله: 真主的仆人,表明对真主的绝对顺从与崇拜。
  • آتَانِيَ الْكِتَابَ: 真主赐予我经典(即《引支勒》/福音书)。
  • جَعَلَنِي نَبِيًّا: 真主任命我为先知。

التفسير:

当麦尔彦(圣母玛利亚)的族人指责她时,婴儿尔撒(耶稣)在摇篮中开口说话,以真主的大能证明自己的清白。他首先声明:“我确是真主的仆人。” 这句话意义深远——他承认自己是真主的奴仆,而非神明或神之子,以此驳斥那些后来将他神化的人。尽管他当时只是一个婴儿,却以成人的理智和坚定信仰发言,彰显了真主的奇迹。

真主赐予他《引支勒》(福音书),并使他成为先知。这是真主对他的恩典与选拔,预示着他将承担传播正道、引导以色列后裔的使命。他虽年幼,却已具备先知的智慧与尊严,这一切都证明了真主的大能——他能让婴儿说话,也能让任何人成为他所喜悦的使者。


دعوة:

亲爱的读者,这节经文告诉我们:真正的伟大不在于自我标榜,而在于谦卑地承认自己是真主的仆人。尔撒先知虽为真主所爱的使者,却从未自称神明,而是教导人们崇拜独一的真主。今天,我们更应学习他的谦逊与虔诚,远离一切形式的崇拜偶像或人物,只向真主祈求与礼拜。愿真主引导我们走上正道,如同他引导历代先知一样。阿敏!



📜 节 28-32 — 章 麦尔彦章

28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
哈伦的妹妹啊!你父亲不是缺德的,你母亲不是失节的。
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
她就指一指那个婴儿,他们说:我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢?
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
那婴儿说:我确是真主的仆人,他要把经典赏赐我,要使我做先知,
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
要使我无论在那里都是有福的,并且嘱咐我,只要活著就要谨守拜功,完纳天课,
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
(他使我)孝敬我的母亲,他没有使我做霸道的、薄命的人。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
30

翻译 — 麦尔彦章 30

章 麦尔彦章 节 30 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那婴儿说:我确是真主的仆人,他要把经典赏赐我,要使我做先知,

章 节 30/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 28–32. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们