Sura Merjem — Ajet 30

Značenje riječi:

• El-Kitab: Ovdje se misli na Indžil (Evanđelje), objavu koju je Allah dao Isa a.s.
• Nebijj: Vjerovjesnik, poslanik kojem je Allah objavio ili ga odabrao za uputu naroda.

Tumačenje ajeta:

Isa a.s., govoreći iz kolijevke dok je još bio dojenče, rekao je svom narodu: "Ja sam, doista, Allahov rob." Ovim riječima Isa a.s. je odmah na početku svog govora odagnao svaku sumnju i zabludu o sebi, jasno ističući svoju robovsku poziciju prema Allahu, negirajući time bilo kakvu božansku prirodu. Zatim je nastavio: "Allah mi je dao Knjigu" – misleći na Indžil, objavu koju mu je Uzvišeni Allah darovao, i "učinio me vjerovjesnikom" – odabrao me za svog poslanika upućenog ljudima. Ovo je Isa a.s. izgovorio dok je bio tek novorođenče, staro jedan dan ili četrdeset dana, ali mu je Allah dao moć govora i razumijevanja odraslog čovjeka kako bi posvjedočio istinu o sebi i zaštitio čast svoje majke Merjem. Neki tumači smatraju da se "dao mi je Knjigu" odnosi na budućnost – da će mu Allah dati Indžil i poslanstvo kada odraste, ali je već u tom trenutku, kao dojenče, govorio o tome s punim uvjerenjem i znanjem.

Pouke iz ajeta:

• Poniznost i priznavanje ropstva Allahu je najveća čast i odlika svih vjerovjesnika, pa i Isaa a.s. koji je time odbacio svako obožavanje sebe.
• Allahova moć je neograničena – On može dati govor dojenčetu i mudrost onome kome želi, što je dokaz da je Kur'an istina od Allaha.
• Vjerovjesnici su dolazili kako bi ljude pozivali na čisti tevhid (jedinstvo Allaha) i pokornost Njemu, a ne na obožavanje ikoga drugog.
• Čovjek treba biti ponosan na svoj položaj Allahovog roba, jer je to najuzvišeniji stepen koji jedan stvor može dostići, a ne sramotiti se toga.
• Ova priča nas uči da Allah uvijek pomaže svoje iskrene robove i brani njihovu čast, kao što je odbranio čast Merjem i njenog sina Isaa a.s.