Sure Maryam — Vers 30

Bedeutung der Wörter:

• عَبْدُ اللهِ: Der Diener Allahs, der Ihm allein gehorcht und sich Ihm völlig unterwirft.
• آتَانِيَ الْكِتَابَ: Er hat mir die Schrift gegeben – gemeint ist das Evangelium (Injil).
• وَجَعَلَنِي نَبِيًّا: Und Er hat mich zu einem Propheten gemacht.

Tafsir (Erläuterung):

Dies ist die Antwort von ʿĪsā (Jesus), Friede sei auf ihm, als sein Volk ihn ansprach, während er noch ein Säugling in der Wiege war. Er sagte: „Ich bin wahrlich der Diener Allahs" – damit bekannte er seine völlige Unterwerfung unter Allah und wies jede Form von Vergöttlichung weit von sich, denn er war nur ein Geschöpf und Diener Allahs, kein Gott und kein Sohn Gottes. Dann fuhr er fort: „Allah hat mir die Schrift gegeben" – das heißt, Er hat mir das Evangelium offenbart, das die Menschen zur Rechtleitung und zum Licht führt. Und: „Er hat mich zu einem Propheten gemacht" – das heißt, Er hat mich auserwählt, um Seine Botschaft an die Kinder Israels zu überbringen. Dies geschah, obwohl ʿĪsā noch ein kleines Kind war, das in der Wiege sprach – ein Wunder Allahs, das seine Mutter Maryam verteidigte und die Wahrheit seiner Prophetenschaft bezeugte. Einige Gelehrte sagen, dass die Bedeutung hier auch sein kann: „Allah wird mir die Schrift geben und mich zum Propheten machen, wenn ich erwachsen bin" – denn Allahs Beschluss ist sicher und unvermeidlich, und Er spricht über das, was kommen wird, als ob es bereits geschehen wäre.

Botschaft und Ermahnung:

Diese gesegnete Aussage von ʿĪsā, Friede sei auf ihm, lehrt uns eine große Lektion: Der höchste Rang und die größte Ehre eines Menschen liegen nicht darin, sich selbst zu erhöhen oder Göttlichkeit zu beanspruchen, sondern darin, ein demütiger Diener Allahs zu sein. ʿĪsā, einer der edelsten Propheten, begann seine erste Rede mit den Worten: „Ich bin der Diener Allahs" – und nicht mit einem Anspruch auf Herrschaft oder Göttlichkeit. Dies ist eine Einladung an jeden Menschen, zu seinem Herrn zurückzukehren, sich Ihm zu unterwerfen und Ihn allein anzubeten. Wer Allah als Diener dient, den erhöht Allah in dieser Welt und im Jenseits. Und wie groß ist die Gnade Allahs, der einem Säugling die Sprache verlieh, um die Wahrheit zu bezeugen und die Herzen zu erleuchten! So zeigt uns dies die Allmacht Allahs, der über alles verfügt, und lädt uns ein, an Seine Wunder zu glauben und Seiner Führung zu folgen. Möge Allah uns zu den aufrichtigen Dienern zählen, die Ihn allein anbeten und Seinem Weg folgen.