مریم · 30/98
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا ۝٣٠
Qaala innee `abdullaahi aataaniyal Kitaaba wa ja`alanee Nabiyyaa
📖 ئۇيغۇرچە
بوۋاق ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن اﷲ نىڭ بەندىسىمەن، ماڭا كىتابنى بەردى (يەنى ئىنجىلنى بېرىدۇ) ۋە مېنى پەيغەمبەر قىلدى (يەنى قىلىدۇ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «عَبْدُ اللَّهِ»: ئاللاھنىڭ بەندىسى.

— «الْكِتَابَ»: بۇ يەردە ئىنجىل كىتابى كۆزدە تۇتۇلغان.

— «نَبِيًّا»: پەيغەمبەر، يەنى ئاللاھ تەرىپىدىن ۋەھىي ئالغۇچى.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مەريەم ئەلەيھىسسالامنىڭ بوۋىقىدىكى ئىسا ئەلەيھىسسالام بەشىكتە تۇرۇپلا سۆزلەپ مۇنداق دېدى: «مەن ھەقىقەتەن ئاللاھنىڭ بەندىسىمەن. ئاللاھ ماڭا ئىنجىل كىتابىنى ئاتا قىلدى ۋە مېنى پەيغەمبەر قىلدى.»

ئىسا ئەلەيھىسسالام ئەڭ ئاۋۋال ئۆزىنىڭ ئاللاھنىڭ بەندىسى ئىكەنلىكىنى ئېتىراپ قىلدى. بۇ ئۇنىڭ تۇغۇلغان كۈنىدىن باشلاپلا ئۆزىنىڭ ئاللاھقا قۇل بولۇشىنى، ئۇنىڭ ئىلاھ ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ بىر بەندىسى ئىكەنلىكىنى ئېلان قىلىشى ئىدى. ئۇ بەشىكتىكى بوۋاق بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ قۇدرىتى بىلەن چوڭلارچە ئەقىل قىلىپ، روشەن سۆزلەپ بەردى.

ئاندىن ئۇ ئاللاھنىڭ ئۆزىگە ئىنجىل كىتابىنى ئاتا قىلغانلىقىنى ۋە ئۆزىنى پەيغەمبەر قىلغانلىقىنى خەۋەر بەردى. بۇ ئاللاھنىڭ ئىسا ئەلەيھىسسالامغا بەرگەن ئۇلۇغ مەرھەمىتى ۋە شەرىپى ئىدى. ئاللاھ ئۇنى كىچىكىدىن باشلاپلا ئالاھىدە ئىلم بىلەن سىيلاپ، ئۇنى پەيغەمبەرلىك ۋەزىپىسىگە لايىق قىلدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىسا ئەلەيھىسسالام ئاللاھنىڭ بەندىسى ۋە پەيغەمبىرى ئىدى، ئۇ ئاللاھنىڭ ئوغلى ياكى ئىلاھ ئەمەس. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئىشنى قىلىشقا قادىر، ئۇ ھەتتا بىر بوۋاقنى بەشىكتە سۆزلەتكەن ۋە ئۇنىڭغا كىتاب بېرىپ پەيغەمبەر قىلغان. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ۋە ھېكمىتىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر.

ئەي ئىنسانلار! ئاللاھنىڭ بۇ ئايەتتىكى مۆجىزىسىدىن ئىبرەت ئېلىڭلار. ئاللاھ ھەر قانداق ئەھۋالدا ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدۇ. ئىسا ئەلەيھىسسالامنىڭ بەشىكتە سۆزلىشى ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىكىنىڭ ۋە ئاللاھنىڭ بىرلىكىنىڭ دەلىلى ئىدى. كېلىڭلار، بىز ھەممىمىز ئاللاھقا قۇل بولۇپ، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان ئېيتايلى ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى ھۆرمەت قىلايلى. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە قۇرئان كەرىمنىڭ نۇرى بىلەن قەلبىمىزنى يورۇتسۇن.



📜 ئايەت 28-32 — مریم سۈرىسى

28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
ئى ھارۇننىڭ ھەمشىرىسى! سېنىڭ ئاتاڭ يامان ئادەم ئەمەس ئىدى، ئاناڭمۇ يولدىن چىققان خوتۇن ئەمەس ئىدى»
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
مەريەم بوۋاقنى كۆرسەتتى، ئۇلار: «بۆشۈكتىكى بوۋاققا قانداق سۆزلەيمىز» دېدى
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
بوۋاق ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن اﷲ نىڭ بەندىسىمەن، ماڭا كىتابنى بەردى (يەنى ئىنجىلنى بېرىدۇ) ۋە مېنى پەيغەمبەر قىلدى (يەنى قىلىدۇ)
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
قەيەردە بولاي مېنى بەرىكەتلىك قىلدى، ھاياتلا بولىدىكەنمەن، ماڭا نامازنى، زاكاتنى ئادا قىلىشنى تەۋسىيە قىلدى
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
مېنى ئانامغا كۆيۈمچان قىلدى، مېنى مۇتەكەببىر، شەقى قىلمىدى
مریمقۇرئان تىزىملىكى
98ئايەت
MeccanRevelation
30ئايەت

تەرجىمە — مریم 30

مریم سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بوۋاق ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن اﷲ نىڭ بەندىسىمەن، ماڭا كىتابنى بەردى…

سۈرىسى ئايەت 30/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 28–32. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers