Maryam · 29/98
Oversættelse Translitteration — Sura Maryam
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا ۝٢٩
Fa ashaarat ilaih; qaaloo kaifa nukallimu man kaana fil mahdi sabiyyaa
📖 På Dansk
Hun pegede ham. De sagde Hvordan vi snak med infant krybben

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • "فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ": Hun pegede på ham, dvs. på sin søn Jesus (fred være med ham), som lå i vuggen.
  • "الْمَهْدِ": Vuggen eller det sted, hvor et spædbarn ligger.
  • "صَبِيًّا": Et lille barn, der endnu ikke har nået en alder, hvor det kan tale forståeligt.

Tolkning af verset:

Da Maria (fred være med hende) blev konfronteret af sit folk, der bebrejdede hende for det, de troede var en alvorlig synd, pegede hun blot på sit spæde barn, Jesus, som et tegn på, at de skulle tale med ham. Folket afviste dette med undren og sagde: "Hvordan kan vi tale med et spædbarn, der ligger i vuggen og stadig dier?" De forstod ikke, at Jesus var en Guds profet, der ved Guds magt ville tale til dem som et mirakel. Deres reaktion afspejlede deres vantro og manglende forståelse af Guds evne til at gøre undere, som overgår menneskets normale fatteevne.

Lærdomme og budskaber fra verset:

Dette vers lærer os, at Guds magt er ubegrænset, og at Han kan lade mirakler ske, som mennesker ikke kan forestille sig. Det minder os om vigtigheden af at have tillid til Gud i alle situationer, selv når omstændighederne synes umulige. Maria viste eksemplarisk tålmodighed og hengivenhed ved at overlade sagen til Gud, og dette opmuntrer os til at søge Guds hjælp og stole på Hans visdom, når vi møder udfordringer. Verset understreger også, at sandheden kan komme fra de mest uventede steder, og at vi bør være åbne over for Guds tegn og undre, som styrker troen og nærmer os Ham.



📜 Vers 27-31 — Sura Maryam

27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
Hun kom hendes familie, bære ham. De sagde O Mary du forpligter noget er totalt uventede
28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
O efterkommer Aaron Deres far ikke var onde mand nor var Deres mor ukyske
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
Hun pegede ham. De sagde Hvordan vi snak med infant krybben
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
infant egen sagde jeg er servant GUD. Han giver mig scripture udnævner mig profet
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
Han stillede mig velsignede wherever jeg går enjoined mig observe Kontakten Bønner (Salat) obligatoriske velgørenheden (Zakat) idet længes idet jeg lever
MaryamKoranregister
98Vers
MekkanskRevelation
29Vers

Oversættelse — Maryam 29

Sura Maryam Vers 29 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hun pegede ham. De sagde Hvordan vi snak med infant…

Sura Vers 29/98 — Sura Maryam مريم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Maryam Lyt, Sura Maryam Oversættelse, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Vers 27–31. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers