マルヤム · 31/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ۝٣١
Wa ja`alanee mubaarakan aina maa kuntu wa awsaanee bis Salaati waz Zakaati maa dumtu haiyaa
📖 日本語意味
またかれは,わたしが何処にいようとも祝福を与えます。また生命のある限り礼拝を捧げ,喜捨をするよう,わたしに御命じになりました。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • مُبَارَكًا: 祝福された者、多くの善と利益をもたらす者
  • أَوْصَانِي: 私に命じた、私に指示を与えた
  • مَا دُمْتُ حَيًّا: 私が生きている限り

解釈

この御言葉で、預言者イーサー(平安あれ)は、アッラーが自分に与えた恩恵と祝福について語っています。アッラーは彼を「祝福された者」とされました。つまり、彼がどこにいても、彼を通じて人々に善が広がり、彼に従う者たちに祝福が及ぶようにされたのです。彼は人々を正道へ導き、彼の存在そのものが人々への慈しみとなりました。

またアッラーは彼に、生きている限り礼拝(サラート)を守り続けることと、喜捨(ザカート)を行うことを命じられました。これは、アッラーとの関係(礼拝)と、人々との関係(喜捨)の両方を大切にすることを示しています。礼拝は創造主との絆を強め、喜捨は被造物への慈愛を実践する行為です。イーサーはこの命令を喜んで受け入れ、その生涯を通じて忠実に実践しました。

導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます:

  1. 祝福された人生の意味:真の祝福とは、富や地位ではなく、人々の役に立ち、彼らに善をもたらすことにあります。私たちも、どこにいても周囲に良い影響を与える存在となるよう努めるべきです。
  2. 礼拝と施しの一体性:イスラームは神との関係(礼拝)と人との関係(慈善)を切り離しません。両者は信仰の両輪であり、生涯を通じて実践することが求められます。
  3. 生涯にわたる継続性:「生きている限り」という表現は、信仰の実践が一時的なものではなく、生涯を通じて続けるべきものであることを教えています。年齢や状況に関わらず、アッラーへの服従を貫くことが大切です。
  4. 預言者たちの模範:イーサー預言者(平安あれ)が幼少期からこのように語ったことは、アッラーの祝福と導きが年齢に関係なく現れることを示しており、若いうちから信仰に励むことの重要性を教えています。


📜 節 29-33 — スーラ マルヤム

29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
そこでかの女は,かれ(息子)を指さした。かれらは言った。「どうしてわたしたちは,揺能の中の赤ん坊に話すことが出来ようか。」
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
(その時)かれ(息子)は言った。「わたしは,本当にアッラーのしもベです。かれは啓典をわたしに与え,またわたしを預言者になされました。
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
またかれは,わたしが何処にいようとも祝福を与えます。また生命のある限り礼拝を捧げ,喜捨をするよう,わたしに御命じになりました。
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
またわたしの母に孝養を尽くさせ,高慢な恵まれない者になされませんでした。
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
またわたしの出生の日,死去の日,復活の日に,わたしの上に平安がありますように。」
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
31

翻訳 — マルヤム 31

スーラ マルヤム 節 31 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またかれは,わたしが何処にいようとも祝福を与えます。また生命のある限り礼拝を捧げ,喜捨をするよう,わたしに御命じになりました。

スーラ 節 31/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 29–33. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers