Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- مُبَارَكًا — күп хәер-бәрәкәтле, файдалы.
- أَوْصَانِي — миңа әмер итте, йөкләде.
- مَا دُمْتُ حَيًّا — яшәгән чакымда, гомерем буе.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Гайсә галәйһиссәлам үзенең сүзләрен дәвам итеп, Аллаһы Тәгаләнең аңа биргән нигъмәтләрен саный. Ул әйтә: Аллаһы мине кайда гына булсам да бәрәкәтле кылды, ягъни мин кешеләргә күп файда китерүче, аларны туры юлга өндәүче булдым. Минем сүзләрем һәм гамәлләрем аша күпләргә хәер-бәрәкәт иреште. Моннан тыш, Аллаһы миңа гомерем буе намаз укырга һәм зәкят бирергә әмер итте. Намаз — Аллаһыга гыйбадәт кылуның иң олуг формасы, ә зәкят — Аллаһының бәндәләренә карата мәрхәмәтлелек һәм ярдәм күрсәтү. Гайсә галәйһиссәлам бу ике гыйбадәтне һәрвакыт үтәгән һәм үз өммәтенә дә шуларны үтәргә өндәгән. Бу аять аның пәйгамбәрлеген һәм Аллаһыга тугрылыгын раслый, ул — Аллаһының бәндәсе һәм рәсүле, ә Аллаһының улы түгел, дигән хакыйкатьне ныгыта.
Аятьтән алынган файдалар:
- Бәрәкәтле булу — Аллаһының бәндәсенә биргән олуг нигъмәте. Кеше кайда гына яшәсә дә, Аллаһыга тугрылыклы булса, аның тормышы бәрәкәтле булачак.
- Намаз һәм зәкять — һәр мөселманның гомере буе үтәүче иң мөһим гыйбадәтләре. Намаз кешене Аллаһыга якынайта, ә зәкять кешеләр арасындагы мәхәббәтне һәм ярдәмләшүне ныгыта.
- Гайсә галәйһиссәлам кебек пәйгамбәрләр дә намаз укып, зәкять биргәннәр, димәк, безнең өчен дә бу гыйбадәтләрне үтәү — Аллаһыга буйсынуның ачык дәлиле.
- Бу аять безне Аллаһының һәр әмеренә тугры булырга, гомеребезнең ахырына кадәр гыйбадәттә нык торырга өнди.
📜 Аять 29-33 — Марьям сүрәсе
Тәрҗемә — Марьям 31
Марьям сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кайда гына булсам да кешеләр өчен мине мөбарәк – файдалы…Сүрәсе Аять 31/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








